A COLLECTION OF GOOD WORDS
团队合作
Teamwork
The best part of being married is, everything we face in life, we face as a team. I don't do a thing - professionally or personally - without discussing it with my wife.
结婚最好的部分是，我们在生活中所面对的一切，我们作为一个团队所面对的一切。我每做一件事——无论是职业上的还是个人的——都要和我妻子商量。
Every company has two organizational structures: The formal one is written on the charts; the other is the everyday relationship of the men and women in the organization.
每个公司都有两种组织结构:正式的写在图表上;另一个是组织中男性和女性的日常关系。
We have different personalities, but in a harmonious way, I'd say. Anyway, we were booked to play at the festival as a duo; and we decided we wouldn't have any rehearsal.
我们有不同的个性，但我认为是和谐的。不管怎么说，我们被预定在音乐节上合唱;我们决定不排练了。
You have to get along with people, but you also have to recognize that the strength of a team is different people with different perspectives and different personalities.
你必须与人相处，但你也必须认识到，一个团队的力量在于不同的人，他们有着不同的观点和个性。
In effect, I feel like a blind, deaf, and illiterate person working through the sensibilities and multiple, real talents of other people. Everything I do is collaborative.
实际上，我感觉自己像一个盲人、聋子和文盲，通过他人的感性和多重、真正的才能来工作。我做的每件事都是合作的。
But the best teams I've encountered have one important thing in common: their team structure and processes cover a full range of distinct competencies necessary for success.
但我遇到过的最好的团队都有一个重要的共同点:他们的团队结构和流程涵盖了成功所必需的各种不同能力。
You don't cut anywhere, don't pick down anywhere, don't double screen, no weak side picking. All these things that should happen in a game of basketball don't happen anymore.
不切任何地方，不取下任何地方，不双屏，不弱侧挑。所有这些在篮球比赛中应该发生的事情都不再发生了。
The type of athletes we draft still need types of versatility on the defense side of the ball, run the offense. You should still be concerned on the offense side of the ball.
我们征召的运动员类型仍然需要在防守、跑动和进攻方面具有多样性。你仍然应该关注球的进攻端。
I came to these mediums through having the garden, and of course, people who have designed gardens have always worked in collaboration, and never made their own inscriptions.
我是通过拥有花园而接触到这些媒介的，当然，那些设计花园的人一直都是合作的，从来没有自己写过铭文。
But a lot of that kind of work is done pre-flight, coordinating efforts with the flight directors and the ground teams, and figuring out how you're going to operate together.
但是很多这样的工作都是在飞行前完成的，与飞行指挥和地面团队协调工作，并弄清楚你们将如何共同运作。
Competition has been shown to be useful up to a certain point and no further, but cooperation, which is the thing we must strive for today, begins where competition leaves off.
竞争已被证明在一定程度上是有用的，而且没有进一步的作用，但是合作，这是我们今天必须争取的事情，从竞争停止的地方开始。
To do a comedy team, it requires so much extracurricular stuff, so much compromise, so much intuitiveness to know what the other guy is doing. That's why it's so hard to do it.
要组建一个喜剧团队，需要很多课外活动、很多妥协、很多直觉去了解对方在做什么。这就是为什么这么难做。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The strength of the team is each individual member. The strength of each member is the team.
团队的力量在于每一个成员。每个成员的力量就是团队。
Within each such social group, a feeling of solidarity prevails, a compelling need to work together and a joy in doing so that represent a high moral value.
在每一个这样的社会群体中，普遍存在着一种团结的感觉，一种共同努力的迫切需要，以及这样做所带来的一种喜悦，这种喜悦代表着很高的道德价值。
Teamwork is better than isolation, especially for a columnist.
团队合作比孤立要好，尤其是对专栏作家而言。
The best part about being with a group is that you don't have to do everything alone. You're with your friends.
和一群人在一起最棒的一点是，你不需要一个人做所有的事情。你和你的朋友在一起。
Interplay and interaction are the integral parts of music - they're as important as the notes.
相互作用和互动是音乐的组成部分——它们和音符一样重要。
The hardest problems of pure and applied science can only be solved by the open collaboration of the world-wide scientific community.
纯科学和应用科学中最困难的问题只能通过全世界科学界的公开合作来解决。