It's risky in a marriage for a man to come home too late, but it can sometimes pose an even greater risk if he comes home too early.

  • -- Marcel Achard 马塞尔·阿夏尔

在婚姻中,男人回家太晚是有风险的,但如果他回家太早,有时会带来更大的风险。

相关名言

It's very simple. We are asking baseball to come clean and set the record straight. Either baseball officials seriously want to rid their sport of doping, or they want to brush the issue under the carpet. So far, we haven't seen much evidence of the former.

很简单。我们要求棒球坦白交代,澄清事实。棒球官员要么是认真地想让他们的运动摆脱兴奋剂,要么就是想把这个问题掩盖起来。到目前为止,我们还没有看到太多关于前者的证据。

But I just think we've got such a continuity with what we're doing that most people come in and fill in the blanks. And sometimes we leave a lot of blanks to be filled.

但我认为我们所做的事情是如此的连贯,以至于大多数人都来填补空白。有时我们会留下很多空白。

For example, lead paint in old houses can be a greater threat to children's health than lead that may be under some industrial site where there are no children.

例如,旧房子里的铅涂料对儿童健康的威胁可能比一些没有儿童的工业场所下的铅更大。

I was always very leery of my piano playing. As a young kid, I wanted to be a jazz musician, but my taste was far greater than my ability.

我对自己的钢琴演奏一向很挑剔。小时候,我想成为一名爵士音乐家,但我的品味远远超过了我的能力。

He's a fool that marries, but he's a greater that does not marry a fool; what is wit in a wife good for, but to make a man a cuckold?

结了婚的是傻瓜,不娶傻瓜的人更伟大;妻子的聪明除了使男人戴上绿帽子外,还有什么用呢?

Even when folks are hitting you over the head, you can't stop marching. Even when they're turning the hoses on you, you can't stop.

即使有人打你的头,你也不能停止前进。即使他们把水管对准你,你也停不下来。

It is often easier to become outraged by injustice half a world away than by oppression and discrimination half a block from home.

比起隔着半个地球的压迫和歧视,隔着半个地球的不公更容易激起人们的愤怒。

My kids are really easy. I often worry that they're too easy to deal with. They're really nice people.

我的孩子们真的很容易。我经常担心他们太容易对付了。他们是非常好的人。

Striving to tell his woes, words would not come; For light cares speak, when mighty griefs are dumb.

他竭力想把自己的悲哀说出来,却说不出话来;因为当巨大的悲痛无声时,忧虑才会说话。

Once an organization loses its spirit of pioneering and rests on its early work, its progress stops.

一个组织一旦失去了开拓精神,依赖于早期的工作,它的进步就会停止。

The ordinary man casts a shadow in a way we do not quite understand. The man of genius casts light.

普通人以一种我们不太理解的方式投下了阴影。天才会发光。

Everything's a risk, by the way, these days. Every film you make is a risk. There's no guarantee.

顺便说一句,现在一切都是有风险的。你拍的每一部电影都有风险。没有保证。

We recognize that it is not only inbound but also outbound (cargo) that can pose a risk as well.

我们认识到,不仅是入境,而且是出境(货物)也可能构成风险。

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

成功的婚姻需要多次坠入爱河,而且总是和同一个人。

Life is a great surprise. I do not see why death should not be an even greater one.

生活是一个巨大的惊喜。我不明白为什么死亡不应该是一个更大的死亡。

Failure sometimes enlarges the spirit. You have to fall back upon humanity and God.

失败有时能使人精神振奋。你必须依靠人类和上帝。

An effective human being is a whole that is greater than the sum of its parts.

一个有效的人是一个整体,它大于其各部分之和。

I start sweating and shaking and having panic attacks if I am not at home.

如果我不在家,我就会开始出汗、发抖、恐慌。

I couldn't bear a marriage in which one partner hinges on the other.

我不能忍受一方依赖另一方的婚姻。

I am the inferior of any man whose rights I trample under foot.

我比任何权利被我践踏的人都低人一等。

Usually older players, late in the season, start to get cold.

通常年龄较大的球员在赛季末会开始感到寒冷。

So basically, I graduated high school a semester early.

所以基本上,我提前一个学期高中毕业。

Yeah, it's risky, but no more risky than driving a car.

是的,这很危险,但并不比开车更危险。

I don't think I was all that late in becoming a father.

我不认为我成为一个父亲有那么晚。

Marriage is our last, best chance to grow up.

婚姻是我们最后,也是最好的成长机会。

Caring too much is what I'm good at.

关心太多是我擅长的。

Even Napoleon had his Watergate.

甚至拿破仑也有水门事件。