It's risky in a marriage for a man to come home too late, but it can sometimes pose an even greater risk if he comes home too early.

  • -- Marcel Achard 马塞尔·阿夏尔

在婚姻中,男人回家太晚是有风险的,但如果他回家太早,有时会带来更大的风险。

相关名言

Peace demands the most heroic labor and the most difficult sacrifice. It demands greater heroism than war. It demands greater fidelity to the truth and a much more perfect purity of conscience.

和平需要最英勇的劳动和最艰难的牺牲。它需要比战争更伟大的英雄主义。它要求对真理有更大的忠诚和更纯洁的良心。

You find no man, at all intellectual, who is willing to leave London. No, Sir, when a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.

你找不到一个人愿意离开伦敦,哪怕是一个有知识的人。不,先生,当一个人厌倦了伦敦,他就厌倦了生活;因为伦敦有生活所能负担的一切。

Too often, the opportunity knocks, but by the time you push back the chain, push back the bolt, unhook the two locks and shut off the burglar alarm, it's too late.

很多时候,机会来了,但是当你推开链子,推开门闩,打开两把锁,关掉防盗警报器的时候,已经太晚了。

From the point of view of the playwright, then, the essence of a tragedy, or even of a serious play, is the spiritual awakening, or regeneration, of his hero.

因此,从剧作家的角度来看,悲剧的本质,甚至是严肃戏剧的本质,都是主人公的精神觉醒或再生。

I guess, you make a big studio film, you spend a lot of money on it and you hope people go see it. It's really risky.

我猜,你拍了一部大制片厂的电影,花了很多钱,你希望人们去看。很有风险的。

Don’t try to understand everything. Because sometimes it’s not meant to be understood, but to be accepted.

不要试图理解一切。因为有时候它不是用来被理解的,而是用来被接受的。

It always remains true that if we had been greater, circumstance would have been less strong against us.

如果我们更强大,环境对我们的不利就会减弱,这一点始终是正确的。

What a happy and holy fashion it is that those who love one another should rest on the same pillow.

相爱的人睡在同一张枕头上,这是一种多么幸福和神圣的方式啊!

That married couples can live together day after day is a miracle that the Vatican has overlooked.

已婚夫妇能够日复一日地生活在一起,这是梵蒂冈一直忽视的奇迹。

We recognize that it is not only inbound but also outbound (cargo) that can pose a risk as well.

我们认识到,不仅是入境,而且是出境(货物)也可能构成风险。

If a country denies it has AIDS, that country will inevitably become an even greater victim.

如果一个国家否认自己患有艾滋病,这个国家将不可避免地成为更大的受害者。

Don't always say, "there's still time" because there's also a concept of  " it's too late".

不要总是说“还有时间”,因为还有“太晚了”的概念。

Even though I didn't get a business degree, I enjoyed learning about economics.

虽然我没有商科学位,但我喜欢学习经济学。

Nowhere can man find a quieter or more untroubled retreat than in his own soul.

没有什么地方比自己的灵魂更能使人安静,更能使人心平气和。

There is the greatest practical benefit in making a few failures early in life.

在人生早期经历几次失败是最大的实际益处。

An effective human being is a whole that is greater than the sum of its parts.

一个有效的人是一个整体,它大于其各部分之和。

In our home we grew up thinking we were Mormons first and human beings second.

在我们的家里,我们从小就认为我们首先是摩门教徒,其次才是人类。

There's a great power in words, if you don't hitch too many of them together.

语言的力量是巨大的,如果你不把它们太多地联系在一起的话。

Don't stand by the water and long for fish; go home and weave a net.

不要站在水边,渴望鱼;回家织网吧。

I can see the end of what I've begun a tale of love come and gone.

我可以看到我已经开始的爱情故事的结局来了又去。

Sometimes it's all about the win, sometimes it's about the skiing.

有时候是为了赢,有时候是为了滑雪。

The universe will reward you for taking risks on its behalf.

宇宙会奖励你为它冒险。

Politics doesn't make strange bedfellows - marriage does.

政治不会成为奇怪的同床异梦者——婚姻却会。

Marrying off a daughter is like loading cargo on a ship.

把女儿嫁出去就像把货物装上船。

What's coming will come and we'll meet it when it does.

事情总会发生的,到时候我们就会见到的。

I love late nights where you confess everything.

我喜欢你在深夜坦白一切。

I started going gray in my early twenties.

我二十岁出头就开始变白。