Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see. It is above them and not contrary to them.

  • -- Blaise Pascal 巴斯卡

信心确实能告诉我们感官所不能告诉我们的,但却不能告诉我们与感官所看到的相反。它在他们之上,并不与他们相反。

相关名言

Driving a motorcycle is like flying. All your senses are alive. When I ride through Beverly Hills in the early morning, and all the sprinklers have turned off, the scents that wash over me are just heavenly. Being House is like flying, too. You're free of the gravity of what people think.

驾驶摩托车就像飞行。你所有的感官都是活的。清晨,当我骑车穿过比弗利山庄时,所有的洒水器都关掉了,我身上散发的香味简直是天堂般的。住在家里也像飞一样。你不受人们想法的影响。

It is true that men themselves made this world of nations... but this world without doubt has issued from a mind often diverse, at times quite contrary, and always superior to the particular ends that men had proposed to themselves.

的确,人类自己创造了这个由民族组成的世界……但是,毫无疑问,这个世界产生于一种思想,这种思想往往是多样化的,有时是完全相反的,而且总是超越人们向自己提出的特定目标。

On recovering my senses, I hastened to quit a place where I hoped there was nothing further to detain me. I first filled my pockets with gold, then fastened the strings of the purse round my neck, and concealed it in my bosom.

我一恢复了知觉,就急忙离开了一个地方,我希望那里不会再有什么事耽搁我了。我先在口袋里装满了金子,然后把钱袋的线系在脖子上,藏在胸前。

Evil borders upon good, and vices are confounded with virtues; as the report of good qualities is delightful to a well-disposed mind, so the relation of the contrary should not be offensive.

恶与善为邻,恶与善混淆;正如对一个善良的人来说,报告自己的好品质是令人愉快的,因此,与之相反的关系也不应该是令人不快的。

God goes home at night in the bodies of faithful women.

晚上,上帝在忠实女人的身体里回家。

I had faith, and if I had faith I couldn't worry.

我有信心,如果我有信心,我就不会担心。