The bedfellows politics made are never strange. It only seems that way to those who have not watched the courtship.

  • -- Marcel Achard 马塞尔·阿夏尔

政治上的同床异梦从来都不奇怪。只有那些没有看过求爱过程的人才会这么认为。

相关名言

The child now shewed her a narrow and rugged descent, made by cutting the red clay and stones, of which the cliffs are here composed, into a sort of rude steps.

那孩子现在指给她看一条又窄又崎岖的下坡路,这条路是把悬崖上的红土和石块凿成一种粗糙的台阶而下的。

In theory it may seem all right to some, but when it comes to being made the instrument of the Lord's vengeance, I myself don't like it.

从理论上讲,这对某些人来说似乎是正确的,但当涉及到成为上帝复仇的工具时,我自己并不喜欢。

Courtship consists in a number of quiet attentions, not so pointed as to alarm, nor so vague as not to be understood.

求偶包括许多安静的关注,既不尖锐到引起警觉,也不模糊到让人无法理解。

Those who can least bear a jest upon themselves, will be most diverted with one passed on others.

那些最不拿自己开玩笑的人,会被别人的笑话逗乐。

Just because something isn't happening for you right now doesn't mean that it will never happen.

现在没有发生在你身上的事情并不意味着它永远不会发生。

We had like a jolt of women in country, and it seems like we're just kind of there now.

我们国家有很多女性,而我们现在似乎就在那里。

This is courtship all the world over - the man all tongue; the woman all ears.

这是全世界的求爱——男人都是舌头;女人洗耳恭听。

It's a little strange to become a kind of symbol of a whole type of analysis.

成为一种分析的符号有点奇怪。

A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.

蜜蜂从来没有看上去那么忙;只是不能再慢了。

We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out.

我们是言外之意的主人,但我们是那些脱口而出的话的奴隶。

The only reason for time is so that everything doesn't happen at once.

时间的唯一原因是,所有的事情不会同时发生。

Music knits people together in some strange way. Same thing with food.

音乐以某种奇怪的方式把人们联系在一起。食物也是一样。

Dedication takes a lifetime; But dreams only last for a night.

奉献需要一生;但是梦只会持续一个晚上。

I never predict anything, and I never will.

我从不预测任何事情,也永远不会。

Adversity makes strange bedfellows.

患难见真情。