The bedfellows politics made are never strange. It only seems that way to those who have not watched the courtship.

  • -- Marcel Achard 马塞尔·阿夏尔

政治上的同床异梦从来都不奇怪。只有那些没有看过求爱过程的人才会这么认为。

相关名言

Other men wear white suits in summer and it doesn't seem to bother them. But my white suit seems to be a little whiter than theirs. I think also that it may have something written on the back of it, although I can't find it when I take the suit off.

其他男性在夏天穿白色西装,这似乎并不会影响他们。但是我的白色西装似乎比他们的要白一些。我还想它的背面可能写着什么,虽然我脱下西装找不到。

Never the less, it is no light thing to enter into a profession absolutely foreign and alien to the people among which one's lot is cast; a profession which seems as dim and faraway and unreal as the shores of Europe.

然而,从事一种与自己命运攸关的人民完全陌生的职业并不是一件轻松的事;这个职业就像欧洲海岸一样模糊、遥远、虚幻。

I'd like to one day be featured on a list of inspirational people who have made a difference in the world, whether it be helping underprivileged people or putting an end to the poaching of wildlife in Africa.

我希望有一天能被列入一份鼓舞人心的人物名单,他们为世界做出了不同凡响的贡献,无论是帮助弱势群体,还是制止非洲的野生动物偷猎。

In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.

在每个人的生活中,总有那么一段时间,我们内心的火焰熄灭了。然后,它会因为与另一个人的相遇而燃烧起来。我们都应该感谢那些重新点燃内在精神的人。

Flattery in courtship is the highest insolence, for whilst it pretends to bestow on you more than you deserve, it is watching an opportunity to take from you what you really have.

求爱时的奉承是最无礼的,因为它假装给你的东西比你应得的多,其实是在伺机夺走你真正拥有的东西。

The first voice they hear is mine, the first touch they feel is mine, the first human face they see is mine. They just think I'm a strange tiger who walks on two legs.

他们听到的第一个声音是我的,他们感觉到的第一个触摸是我的,他们看到的第一张人脸是我的。他们只是认为我是一只用两条腿走路的奇怪的老虎。

The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.

对付一个不自由世界的唯一方法就是变得绝对自由,以至于你的存在本身就是一种反叛行为。

I wouldn't say I'm lucky, but I do take care of my body. I never drink or smoke, and I get the most out of my body.

我不会说我很幸运,但我会照顾好我的身体。我从不喝酒也不抽烟,我最大限度地利用了我的身体。

Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence.

对所有人都要有礼貌,但对少数人要有亲密的关系,让那些少数人在你给他们信心之前得到充分的考验。

I have to say, though, it's a little strange doing both because Durant is very straight and stern and austere.

但我不得不说,同时做这两件事有点奇怪,因为杜兰特非常正直、严肃、严肃。

To give victory to the right, not bloody bullets, but peaceful ballots only, are necessary.

要使右翼获得胜利,不仅需要血腥的子弹,而且只需要和平的选票。

Courtship is to marriage, as a very witty prologue to a very dull play.

求偶之于婚姻,犹如一出枯燥乏味的戏剧的诙谐开场白。

I would never die for my beliefs because I might be wrong.

我永远不会为我的信仰而死,因为我可能是错的。

Adversity makes strange bedfellows.

患难见真情。