As things are, and as fundamentally they must always be, poetry is not a career, but a mug's game. No honest poet can ever feel quite sure of the permanent value of what he has written: He may have wasted his time and messed up his life for nothing.

  • -- T. S. Eliot T.S.艾略特

诗歌不是一种职业,而是一种徒劳无益的游戏。没有一个诚实的诗人能对他所写的东西的永久价值有十足的把握:他可能白白浪费了时间,把生活搞得一团糟。

相关名言

I came from a poor family, so working and going to school at the same time was natural. It taught me multi-tasking, although we didn't call it that back then. I learned I could never be idle, I need to be doing many things at once.

我来自一个贫穷的家庭,所以同时工作和上学是很自然的。它教会了我同时处理多项任务,尽管当时我们不这么叫它。我明白了我永远不能无所事事,我需要同时做很多事情。

I would like to think that if I stop playing in three, four, five years time, whatever it may be, that I would still be involved in football and still have that as my profession. It is my passion and what I know.

我想,如果我在三、四、五年内停止踢球,不管那是什么,我仍然会从事足球运动,并把它作为我的职业。这是我的激情和我所知道的。

At the entrance, my bare feet on the dirt floor, Here, gusts of heat; at my back, white clouds. I stare and stare. It seems I was called for this: To glorify things just because they are.

在入口处,我光着脚踩在泥地上,这里,阵阵热浪;在我的背上,白云。我瞪了又瞪。我被召,似乎是要这样:因为事物本来就是荣耀的。

Resolve to be honest at all events; and if in your own judgment you cannot be an honest lawyer, resolve to be honest without being a lawyer.

决心无论如何都要诚实;如果你自己认为你不能成为一名诚实的律师,那就下定决心不做律师也要诚实。

The artist's world is limitless. It can be found anywhere, far from where he lives or a few feet away. It is always on his doorstep.

艺术家的世界是无限的。它可以在任何地方找到,远离他住的地方或几英尺远。它总是在他的门阶上。

These woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.

这些树林很可爱,又黑又深,但是我必须信守诺言,在我睡觉前还有很长的路要走,在我睡觉前还有很长的路要走。

The honest poor can sometimes forget poverty. The honest rich can never forget it.

诚实的穷人有时会忘记贫穷。诚实的富人永远不会忘记这一点。

Through my whole career, that's been a major thing - bringing my family with me.

在我的整个职业生涯中,带着我的家人一直是一件大事。

The great break of my literary career was going to law school.

我文学生涯中最大的突破是上法学院。

Then, at some point, you get identified with certain things.

然后,在某一时刻,你会认同某些事情。

I always carry Evian bottle and sunscreen.

我总是带着依云瓶和防晒霜。

Why should poetry have to make sense?

为什么诗歌必须有意义?