She wasn't bitter. She was sad, though. But it was a hopeful kind of sad. The kind of sad that just takes time.

  • -- Stephen Chbosky 史蒂芬·克伯斯基

她不苦。不过她很伤心。但这是一种充满希望的悲伤。那种需要时间的悲伤。

相关名言

When you wait someone for a few minutes, it’s your “Need”. For a few hours, it’s your “Trust”. For few weeks, it’s your “Friendship”. But when you wait even though you know they won’t come, it’s “True Love”.

当你等待某人几分钟时,那是你的“需要”。有几个小时,这是你的“信任”。几个星期,这就是你的“友谊”。但当你等待,即使你知道他们不会来,这是“真爱”。

I've been in things that have impressed people and they've come up to congratulate you but in a kind of, you-must-think-you're-really-special way.

我做过一些让人印象深刻的事情,他们会来祝贺你,但是以一种你必须认为你真的很特别的方式。

Every heart that has beat strongly and cheerfully has left a hopeful impulse behind it in the world, and bettered the tradition of mankind.

每一颗跳动得有力和欢乐的心都在世界上留下了希望的冲动,并使人类的传统更加美好。

Training was a time where resolutions made in the enthusiasm of an inspired moment were put to personal test.

在训练中,人们会在灵感迸发的时刻,满怀热情地下定决心,然后对自己进行测试。

It would be a bitter cosmic joke if we destroy ourselves due to atrophy of the imagination.

如果我们因为想象力的萎缩而毁灭自己,那将是一个苦涩的宇宙笑话。

It's hard to watch something go on and be talking at the same time.

你很难一边看东西一边说话。

To experience life you have to kind of face a lot of fears.

要体验生活,你必须面对很多恐惧。

The is worthy of sweets, who has tasted bitters.

尝过苦的人是配得上甜的。

He who looks demurely trust not with your money.

看起来很正经的人不会信任你的钱。

I'm a hopeful cynic.

我是个充满希望的愤世嫉俗者。