把这一句，留给此刻的你
I hated her now with a hatred more fatal than indifference because it was the other side of love.
我现在恨她，恨得要命，比漠不关心还要厉害，因为这是爱的另一面。
— August Strindberg 斯特林堡
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Love is blind, they say--but isn't it more that love makes us see too much? Isn't it more that love floods our brain with sights and sounds, so that everything looks bigger, brighter, more lovely than ever before?
有人说，爱是盲目的，但难道不是爱让我们看得太多吗?难道不是爱让我们的大脑充满视觉和听觉，让一切看起来比以前更大、更明亮、更可爱吗?
Susan Fletcher
苏珊·弗莱彻
Perhaps they are not stars in the sky, but rather openings where our loved ones shine down to let us know they are happy.
也许它们不是天上的星星，而是我们所爱的人照耀下来让我们知道他们幸福的开口。
Unknown
佚名
Love... it surrounds every being and extends slowly to embrace all that shall be.
爱……它包围着每一个存在，并慢慢地延伸去拥抱所有的未来。
Khalil Gibran
纪伯伦
Love makes the owl seem prettier than a white falcon.
爱情使猫头鹰看起来比白鹰更漂亮。
佚名
Don't let the imaginary person in your head keep you from loving the real one right in front of you.
不要让你脑海中的那个虚构的人阻止你去爱你面前的那个真实的人。
Unknown
佚名
Nobody has ever measured, not even poets, how much the heart can hold.
从来没有人，甚至诗人，测量过心灵能容纳多少。
Zelda Fitzgerald
洁儿达费滋杰罗