Great allowances ought to be made for the petulance of persons laboring under ill-health.

  • -- Samuel Richardson 塞缪尔·理查森

对身体不好的人的任性应该给予很大的体谅。

相关名言

I refer to calls for humanitarian intervention in the affairs of another state - a new idea, this - even when they are made under the pretext of defending human rights and freedoms.

我指的是要求对另一个国家的事务进行人道主义干预的呼吁- -这是一种新的想法- -即使是在以捍卫人权和自由为借口的情况下。

When they are performing in front of the public, they ought to have a sensation that's relatively easy, if the technical and the interpretive work was done before.

当他们在公众面前表演的时候,他们应该有一种相对容易的感觉,如果之前做过技术性和解释性的工作的话。

When we were growing up our parents somehow made it clear that being famous was good. And I mistakenly thought that if I was famous then everyone would love me.

在我们成长的过程中,我们的父母以某种方式明确表示,出名是件好事。我错误地认为,如果我出名了,那么每个人都会爱我。

Remember that the word of God is not sent to particular persons, as if by name; and do not think you have no part in it, because you are not named there.

要记住,神的道并不是奉名传讲给特定的人;不要以为你没有参与其中,因为你在那里没有名字。

But, I understand that Black Comb and Whistler are supposed to be great for snowboarding. So I am looking forward to going there someday soon.

但是,我知道黑梳子和惠斯勒应该很适合滑雪。所以我期待着不久的将来能去那里。

Are you laboring under the impression that I read these memoranda of yours? I can't even lift them.

我读了你写的这些备忘录,你是否有这样的印象?我甚至都举不起来。

Books make great gifts because they have whole worlds inside of them.

书是很棒的礼物,因为书里面有整个世界。

Which way you ought to go depends on where you want to get to...

你应该走哪条路取决于你想去哪里。

I'm a pushover. I make allowances for people if I like them.

我是一个很容易被左右的人。如果我喜欢别人,我会体谅他们。

Grace is the beauty of form under the influence of freedom.

优雅是受自由影响的形式之美。

In planning an attack, persons have various roles.

在计划攻击时,人扮演不同的角色。

I was always handsome under all the fat.

尽管我很胖,但我总是很帅。