The worst thing about some men is that when they are not drunk they are sober.

  • -- William Butler Yeats 叶芝

有些男人最糟糕的地方是他们不喝醉的时候是清醒的。

相关名言

Most important, though, I had to wait until I found the perfect traveling/eating/drinking/napping companion. And I did finally find him, two years ago - my Brazilian-born, French-speaking, wine-worshipping, tripe-consuming, uncomplaining traveler of a sweetheart.

但最重要的是,我必须等到找到一个完美的旅行/吃饭/喝酒/打盹的伴侣。两年前,我终于找到了他——我出生在巴西,会说法语,崇拜葡萄酒,酷爱旅行,毫无怨言地爱上了一位心上人。

There are those who love to get dirty and fix things. They drink coffee at dawn, beer after work. And those who stay clean, just appreciate things. At breakfast they have milk and juice at night. There are those who do both, they drink tea.

有些人喜欢弄脏自己,修理东西。他们在黎明喝咖啡,下班后喝啤酒。而那些保持清洁的人,只是欣赏事物。早餐时他们喝牛奶和果汁在晚上。有些人两者都做,他们喝茶。

We sat around and I fed them barbecue and whiskey. And pretty soon everyone started to compete with each other on the guitars. It seemed the more everyone drank and ate, the more everyone got into it.

我们围坐在一起,我喂他们烧烤和威士忌。很快,每个人都开始在吉他上互相竞争。似乎每个人喝得越多,吃得越多,就越沉迷其中。

I cannot drink or do anything that changes the mind.

我不能喝酒,也不能做任何改变主意的事。

They talk of my drinking but never my thirst.

他们谈论我喝酒,但从不谈论我口渴。

Wine sets an edge to wit.

酒能使人机智。