Who told you you're allowed to rain on my parade?

  • -- Bob Merrill 鲍布梅瑞尔

谁跟你说你可以在我的游行上泼冷水?

相关名言

I lived on the Greek side of Cypress, and I think that's also where my interest in politics really started to come alive. It was the first time that I was told I couldn't go somewhere: My grandfather's house is on the Turkish side, but we were not allowed to go there.

我住在塞浦瑞斯的希腊一侧,我想这也是我对政治的兴趣真正开始活跃的地方。这是我第一次被告知我不能去任何地方:我祖父的房子在土耳其那边,但我们不被允许去那里。

When you're on top and you lead the parade, everyone's there throwing lilies and lilac water on your head. But when those parades have gone by and there's a storm in your heart, there are very few people that are going to sit there and listen to you bemoan life.

当你站在最上面,带领着游行队伍时,每个人都在往你头上扔百合和丁香水。但当那些游行过后,当你心中有风暴时,很少有人会坐在那里听你哀叹人生。

Well, they had a lot of the things they found in his possession. They had the map, you know, that marked the route of the parade. They had statements from the bus driver and the taxicab driver that hauled him somewhere.

他们找到了很多他的东西。你知道,他们有一张地图,标明了游行路线。他们有公交车司机和出租车司机的证词,他们把他拖到了某个地方。

I allowed him to take my arm, allowed myself to melt into him, to close my eyes and inhale once more his scent of lavender and winter skies as we walked together towards the orchards.

我让他挽着我的胳膊,让我自己融入他的身体,闭上眼睛,在我们一起走向果园的路上,再次吸入他身上的熏衣草和冬日天空的清香。