A COLLECTION OF GOOD WORDS
游行
Parade
Who told you you're allowed to rain on my parade?
谁跟你说你可以在我的游行上泼冷水?
If you're not in the parade, you watch the parade. That's life.
如果你不参加游行，你就看游行。这就是生活。
People only rain on your parade, because they're jealous of your sun and tired of their shade.
人们只是因为嫉妒你的阳光，厌倦了你的荫凉，才会在你的游行队伍上泼冷水。
Well, they had a lot of the things they found in his possession. They had the map, you know, that marked the route of the parade. They had statements from the bus driver and the taxicab driver that hauled him somewhere.
他们找到了很多他的东西。你知道，他们有一张地图，标明了游行路线。他们有公交车司机和出租车司机的证词，他们把他拖到了某个地方。
When you're on top and you lead the parade, everyone's there throwing lilies and lilac water on your head. But when those parades have gone by and there's a storm in your heart, there are very few people that are going to sit there and listen to you bemoan life.
当你站在最上面，带领着游行队伍时，每个人都在往你头上扔百合和丁香水。但当那些游行过后，当你心中有风暴时，很少有人会坐在那里听你哀叹人生。