Uncontrolled, the hunger and thirst after God may become an obstacle, cutting off the soul from what it desires. If a man would travel far along the mystic road, he must learn to desire God intensely but in stillness, passively and yet with all his heart and mind and strength.

  • -- Aldous Huxley 奥尔德斯·赫胥黎

如果不加控制,对神的饥渴就会成为一个障碍,切断灵魂与它所渴望的东西的联系。如果一个人想在这条神秘的道路上走得更远,他必须学会强烈地渴望上帝,但要保持安静,被动地,但要全心全意、全心全意、全力以赴。

相关名言

The very desire for guarantees that our values are eternal and secure in some objective heaven is perhaps only a craving for the certainties of childhood or the absolute values of our primitive past.

对确保我们的价值观念在某些客观的天堂是永恒和安全的渴望,也许只是对童年的确定性或我们原始过去的绝对价值观念的渴望。

May the stars carry your sadness away, may the flowers fill your heart with beauty, may hope forever wipe away your tears, and, above all, may silence make you strong.

愿星星带走你的悲伤,愿鲜花使你的心充满美丽,愿希望永远擦去你的眼泪,最重要的是,愿沉默使你坚强。

The heart is like a garden. It can grow compassion or fear, resentment or love. What seeds will you plant there?

心就像一座花园。它可以培养同情或恐惧,怨恨或爱。你打算在那里种什么种子?

No tricks, gimmicks, special pills, special potions, special equipment. All it takes is desire and will.

没有花招,小玩意,特殊药丸,特殊药剂,特殊设备。所需要的只是欲望和意志。

I have no mystic faith in the people. I have in the individual.

我对人民没有神秘的信仰。我有在个人。

The near stillness recalls what is forgotten, extinct angels.

接近的寂静让人回想起被遗忘的、已灭绝的天使。