I would like to stress here that a lasting peace in the Chechen republic and so-called peace talks with the bandits are not the same thing, and I would ask everyone to make no mistake about that.

  • -- Boris Yeltsin 叶利钦

我想在这里强调,车臣共和国的持久和平与所谓的与土匪的和谈不是一回事,我希望大家不要误解这一点。

相关名言

Fortunately, the war has brought with it not alone a stark realization of what another war would mean to the world, but as well the creation of an international agency through which the nations of the world can, if they so desire, make peace a living reality.

幸运的是,随着战争而来的不仅是对另一场战争对世界将意味着什么的明确认识,而且还建立了一个国际机构,如果世界各国希望通过该机构使和平成为现实。

We live in times of high stress. Messages that are simple, messages that are inspiring, messages that are life-affirming, are a welcome break from our real lives.

我们生活在一个充满压力的时代。简单的信息、鼓舞人心的信息、肯定生命的信息,都是我们脱离现实生活的一种可喜的休息。

Waging war we understand, but not waging peace, or at any rate less consciously so.

我们理解发动战争,但不是发动和平,或者至少是不自觉地发动和平。

Stress isn't only a joy stealer. The way we respond to it can be sin.

压力不仅仅是偷走快乐的东西。我们对它的反应可能是罪。