The myths have always condemned those who "looked back." Condemned them, whatever the paradise may have been which they were leaving. Hence this shadow over each departure from your decision.

  • -- Dag Hammarskjold 达格·哈马舍尔德

神话总是谴责那些“回头看”的人。无论他们离开的天堂是什么,都要谴责他们。因此,每一次背离你的决定,都会蒙上这层阴影。

相关名言

You see, I'd not a very good place here; the fellows looked on me as a sort of special object of ridicule, on account of the hat and cane, walk, and so on, though I thought I'd got over that by this time.

你知道,我在这儿不是个好地方;由于我戴着帽子、拄着拐杖、走路等等原因,那些家伙把我看作是一种特殊的嘲笑对象,尽管我想我已经克服了这种想法。

There is a point at which everything becomes simple and there is no longer any question of choice, because all you have staked will be lost if you look back. Life's point of no return.

在某一时刻,一切都变得简单,不再有任何选择的问题,因为如果你回头看,你所押下的赌注将全部丢失。人生没有回头路。

Whatever help we may want from the international community now or in the future, we want to make sure that this help is tailored to help our people to help themselves.

无论我们现在或将来需要国际社会提供何种帮助,我们都要确保这种帮助是专门为帮助我国人民自助而设的。

And while the law of competition may be sometimes hard for the individual, it is best for the race, because it ensures the survival of the fittest in every department.

虽然竞争法则有时对个人来说很难,但对种族来说却是最好的,因为它确保了适者生存。

Don't chase after someone. Stand still. If they want you, they'll come running back.

不要追逐别人。站着不动。如果他们需要你,他们会跑回来的。

There has been so much rubbish written up in the papers over the years.

这些年来报纸上写了很多垃圾文章。