When you're on top and you lead the parade, everyone's there throwing lilies and lilac water on your head. But when those parades have gone by and there's a storm in your heart, there are very few people that are going to sit there and listen to you bemoan life.

  • -- Sylvester Stallone 西尔维斯特·史泰龙

当你站在最上面,带领着游行队伍时,每个人都在往你头上扔百合和丁香水。但当那些游行过后,当你心中有风暴时,很少有人会坐在那里听你哀叹人生。

相关名言

Well, they had a lot of the things they found in his possession. They had the map, you know, that marked the route of the parade. They had statements from the bus driver and the taxicab driver that hauled him somewhere.

他们找到了很多他的东西。你知道,他们有一张地图,标明了游行路线。他们有公交车司机和出租车司机的证词,他们把他拖到了某个地方。

It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership.

当你庆祝胜利的时候,当好事发生的时候,最好从后面领导,把其他人放在前面。有危险的时候,你就上前线。这样人们就会欣赏你的领导能力。

The Sherpas play a very important role in most mountaineering expeditions, and in fact many of them lead along the ridges and up to the summit.

夏尔巴人在大多数登山探险活动中起着非常重要的作用,事实上他们中的许多人都是沿着山脊走到山顶的。

People only rain on your parade, because they're jealous of your sun and tired of their shade.

人们只是因为嫉妒你的阳光,厌倦了你的荫凉,才会在你的游行队伍上泼冷水。