The willow which bends to the tempest, often escapes better than the oak which resists it; and so in great calamities, it sometimes happens that light and frivolous spirits recover their elasticity and presence of mind sooner than those of a loftier character.

  • -- Albert Schweitzer 艾伯特·施韦策

在暴风雨面前弯下腰的柳树,往往比抵抗暴风雨的橡树逃得快;因此,在重大灾难中,有时轻浮轻浮的人比高尚的人更容易恢复他们的弹性和镇定。

相关名言

It's such a diversion to be constantly thinking of better ways I can teach people math that my hunger is for that really, for new ways of translating the beauty of it.

不断地思考更好的方法来教人们数学是一种消遣,我渴望找到新的方法来诠释数学之美。

Often it takes some calamity to make us live in the present. Then suddenly we wake up and see all the mistakes we have made.

往往需要一些灾难才能让我们活在当下。然后我们突然醒来,看到我们犯的所有错误。

Youth is to all the glad season of life; but often only by what it hopes, not by what it attains, or what it escapes.

青春是人生所有欢乐的季节;但往往只看它希望什么,而不看它得到了什么,或它逃避了什么。

No love is entirely without worth, even when the frivolous calls to the frivolous and the base to the base.

没有一种爱情是完全没有价值的,即使是轻浮的呼唤着轻浮的和卑劣的呼唤着卑劣的。

When any calamity has been suffered the first thing to be remembered is, how much has been escaped.

当遭受任何灾难时,首先要记住的是,有多少人逃脱了灾难。

A lot of people still think caring about clothes is a dubious, unserious, frivolous, girlie thing.

很多人仍然认为关心衣服是一件可疑的、不严肃的、轻浮的、娘娘腔的事情。

I have been desperate to escape for so many years now, it is routine for me to try to escape.

这么多年来,我一直拼命地想逃跑,逃跑对我来说已是家常便饭。

It's better to say too much than never to say what you need to say.

说得太多总比不说你想说的话好。