The willow which bends to the tempest, often escapes better than the oak which resists it; and so in great calamities, it sometimes happens that light and frivolous spirits recover their elasticity and presence of mind sooner than those of a loftier character.

  • -- Albert Schweitzer 艾伯特·施韦策

在暴风雨面前弯下腰的柳树,往往比抵抗暴风雨的橡树逃得快;因此,在重大灾难中,有时轻浮轻浮的人比高尚的人更容易恢复他们的弹性和镇定。

相关名言

Youth is to all the glad season of life; but often only by what it hopes, not by what it attains, or what it escapes.

青春是人生所有欢乐的季节;但往往只看它希望什么,而不看它得到了什么,或它逃避了什么。

No love is entirely without worth, even when the frivolous calls to the frivolous and the base to the base.

没有一种爱情是完全没有价值的,即使是轻浮的呼唤着轻浮的和卑劣的呼唤着卑劣的。

It is better to be a coward for a minute than dead the rest of your life.

宁可做一分钟的懦夫,也不要余生都死掉。

A grouch escapes so many little annoyances that it almost pays to be one.

一个爱发牢骚的人可以逃避很多小烦恼,所以做一个爱发牢骚的人几乎是值得的。

It is surely a great calamity for a human being to have no obsessions.

对一个人来说,没有执着无疑是一个巨大的灾难。

Every time I got close, somebody seemed to play a little better.

每次我靠近的时候,总有人弹得比我好。