For years I have been mourning and not for my dead, it is for this boy for whatever corner in my heart died when his childhood slid out of my arms.

  • -- William Gibson 威廉·吉布森

多年来,我一直在哀悼,并不是为了我的死亡,而是为了这个男孩,当他的童年从我的怀里溜走时,我心中的某个角落死去了。

相关名言

Nor do I think that any other nation than this of Wales, nor any other language, whatever may hereafter come to pass, shall on the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth.

我也不认为,除了威尔士这个国家,任何其他国家,任何其他语言,无论将来会发生什么,都不会在最高法官面前的严峻考验之日,对地球上的这个角落负责。

And in the afternoon they entered a land - but such a land! A land hung in mourning, darkened by gigantic cypresses, submerged; a land of reptiles, silence, shadow, decay.

到了下午,他们进入了一片土地——但是这片土地!一片笼罩在哀悼之中的土地,被巨大的柏树遮蔽,淹没了;爬行动物的土地,寂静,阴影,腐朽。

Great leaders have a heart for people. They take time for people. They view people as the bottom line, not as a tool to get to the bottom line.

伟大的领导者有一颗为人民着想的心。他们花时间与人相处。他们把人看作底线,而不是达到底线的工具。

Just because someone broke your heart does not mean that someone else cannot repair it. Stay strong ladies and gents. Be patient!.

有人伤了你的心并不意味着别人无法修复它。保持坚强,女士们先生们。要有耐心!

Wear gratitude like a cloak and it will feed every corner of your life.

感恩就像一件斗篷,它会滋养你生活的每一个角落。

Mourning is not forbidden, you know.

你知道,哀悼并不是禁止的。