A thing moderately good is not so good as it ought to be. Moderation in temper is always a virtue; but moderation in principle is always a vice.

  • -- Thomas Paine 托马斯·潘恩

适度好的东西并不如它应该的那么好。适度的性情总是一种美德;但是原则上适度总是一种恶习。

相关名言

Faculty met, and after the usual business, some conversation was had about certain students being addicted to drinking, and it was reported that a citizen of the village had informed a member of the Faculty that there was a good deal of drinking this term among the students.

教员们见了面,在例行公事之后,就某些学生酗酒的问题进行了一些谈话。据报道,村里的一位居民告诉教员,这学期学生中有很多人酗酒。

All, too, will bear in mind this sacred principle, that though the will of the majority is in all cases to prevail, that will to be rightful must be reasonable; that the minority possess their equal rights, which equal law must protect, and to violate would be oppression.

所有人也将铭记这一神圣的原则,即虽然多数人的意愿在所有情况下都占上风,但这种合法的意愿必须是合理的;少数人拥有平等的权利,而平等的法律必须保护这些权利,侵犯这些权利就是压迫。

It's a terrible thing to say I know. I've only done what I wanted to do. It's a real luxury. I only made the pictures I wanted to make and lived in the places I've wanted to live. I'm very, very happy.

我知道这么说很糟糕。我只做了我想做的事。这是真正的奢侈品。我只拍我想拍的照片,住在我想住的地方。我非常非常高兴。

I take it that the good of mankind means the attainment, by every man, of all the happiness which he can enjoy without diminishing the happiness of his fellow men.

我认为,人类的利益意味着每个人都能获得他所能享受的一切幸福,而不损害他的同胞的幸福。

And i wish you weren't worth the wait because there are some things i would like to say to you, and i don't think you know what you've been missing.

我希望你不值得等待,因为有些话我想对你说,但我想你不知道你错过了什么。

Those who excel in virtue have the best right of all to rebel, but then they are of all men the least inclined to do so.

美德超群的人最有权利造反,但他们是所有人中最不愿意造反的。

Every vice was once a virtue, and may become respectable again, just as hatred becomes respectable in wartime.

每一种恶行都曾是一种美德,并可能再次受到尊敬,就像战争时期的仇恨会受到尊敬一样。

A little more moderation would be good. Of course, my life hasn't exactly been one of moderation.

适度一点是好的。当然,我的生活并不完全是适度的。

When a fellow says it ain't the money but the principle of the thing, it's the money.

当一个人说,重要的不是钱,而是事情的原则,那就是钱。

I've struggled so hard to reign in my temper because it actually terrifies me.

我一直在努力控制自己的脾气,因为我真的很害怕。

Never do anything when you are in a temper, for you will do everything wrong.

千万不要在你生气的时候做任何事情,因为你会把一切都做错。

Virtue consisted in avoiding scandal and venereal disease.

美德在于避免丑闻和性病。

My only aversion to vice, is the price.

我对罪恶唯一的厌恶就是代价。

Some carry moderation to extremes.

有些人极端温和。