Hesitation before birth. If there is a transmigration of souls then I am not yet on the bottom rung. My life is a hesitation before birth.

  • -- Franz Kafka 卡夫卡

犹豫在出生之前。如果有灵魂的轮回,那么我还没有在最底层。我的人生在出生前就是一场彷徨。

相关名言

I now bid farewell to the country of my birth - of my passions - of my death; a country whose misfortunes have invoked my sympathies - whose factions I sought to quell - whose intelligence I prompted to a lofty aim - whose freedom has been my fatal dream.

现在,我要告别我出生的国家,告别我的激情,告别我的死亡;这个国家的不幸激起了我的同情——我试图平息它的派系——我促使它的智慧达到一个崇高的目标——它的自由一直是我致命的梦想。

Philosophy means nothing unless it is connected to birth, death, and the continuance of life. Anytime you are going to build a society that works, you have to begin from nature and the body.

哲学没有任何意义,除非它与生、死和生命的延续有关。任何时候你想建立一个有效的社会,你都必须从自然和身体出发。

In reply, I can only plead that a discovery which seems to contradict the general tenor of previous investigations is naturally received with much hesitation.

在回答时,我只能辩解说,对一项似乎与以往调查的总基调相矛盾的发现,人们自然会很犹豫地接受。