A COLLECTION OF GOOD WORDS
分离
Separated
Actors are separated all the time.
演员们总是分开的。
My parents separated when I was younger.
我很小的时候父母就分居了。
If the writing is honest it cannot be separated from the man who wrote it.
如果文字是诚实的，它就不能与作者分开。
Maybe men are separated from each other only by the degree of their misery.
也许男人之间的隔阂只是由他们的痛苦程度决定的。
What I did for a living for so many years separated who I was from what I did.
这么多年来，我所从事的职业使我与我所从事的职业失之交加。
You've got to keep the stage world and your real world separated or you're headed for trouble.
你必须把舞台世界和你的真实世界分开，否则你会有麻烦。
Music is part of history, and our history has lessons that cannot be separated from our greatest music.
音乐是历史的一部分，我们的历史上有一些教训是与我们最伟大的音乐分不开的。
We are separated from God on two sides; the Fall separates us from Him, the Tree of Life separates Him from us.
我们从两方面与神隔绝;跌倒把我们和他分开，生命树把他和我们分开。
Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
婚姻就像一把剪刀，连在一起却不能分开;经常朝相反的方向移动，却总是惩罚任何挡在他们中间的人。
My parents separated when I was four. It wasn't the smoothest of divorces, but then as my mother always says, you can't have a passionate marriage without a passionate divorce.
我四岁时父母分居了。这并不是最顺利的离婚，但正如我母亲常说的，没有激情的离婚，就没有激情的婚姻。
This contradiction lies here: they wish God, and they wish humanity. They persist in connecting two terms which, once separated, can come together again only to destroy each other.
矛盾就在这里:他们希望上帝，他们希望人类。它们坚持把两项联系起来，而这两项一旦分开，就会重新结合在一起，只会互相毁灭。