A COLLECTION OF GOOD WORDS
春天
Spring
We are all treading the vanishing road of a song in the air, the vanishing road of the spring flowers and the winter snows, the vanishing roads of the winds and the streams, the vanishing road of beloved faces.
我们都在踏着空气中一首歌的消逝之路,春天的花朵和冬雪的消逝之路,风和溪的消逝之路,心爱的脸庞的消逝之路。
The last two times I went to spring training, I had to win a job, and if I didn't get off to a blazing start, I'm on the bench. Now, I've proven myself, so it's not essential that I get off to a real good start.
上两次春训,我必须赢得一份工作,如果我不能有一个好的开始,我只能坐在板凳上。现在,我已经证明了自己,所以没有必要让我有一个好的开始。
If you look not just at the Arab Spring, but at what I call the 'Youth Spring' that has started in Europe, young people are starting to find a voice, and they are not looking to the traditional media to reflect that.
如果你不仅关注阿拉伯之春,而且关注我所说的始于欧洲的“青年之春”,年轻人开始找到自己的声音,他们不再指望传统媒体来反映这一点。
It seems like we're almost still in spring training mode because of all the other stuff and not the game. It will be nice to get back to focusing on what we do well and being a playoff team. I'm just glad it's all over.
看起来我们几乎还处于春训模式,因为其他的事情,而不是比赛。回到专注于我们擅长的事情上,成为一支季后赛球队,这将是一件很好的事情。我很高兴一切都结束了。
It's so cliche to say florals for spring. I really like a vintage-like dress that's floral. You can belt it; I like belts. I like wearing pretty dresses that are really comfortable, that you can spend the day in but also feel girly.
春天说鲜花是陈词滥调。我很喜欢复古的花裙子。你可以系上腰带;我喜欢皮带。我喜欢穿漂亮的衣服,非常舒服,你可以在里面度过一天,但也觉得很女孩子气。
Your days are short here; this is the last of your springs. And now in the serenity and quiet of this lovely place, touch the depths of truth, feel the hem of Heaven. You will go away with old, good friends. And don't forget when you leave why you came.
你在这里的日子很短;这是你最后的泉水了。现在,在这个可爱的地方的宁静和宁静中,触摸真理的深处,感受天堂的边缘。你会和老朋友一起走的。当你离开时,别忘了你为何而来。
There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever.
总有一天,科学的头脑中会涌现出一种机器或一种力量,它的潜力是那么可怕,那么绝对可怕,甚至连敢于用酷刑和死亡来制造酷刑和死亡的战士,也会感到震惊,从而永远放弃战争。
It's been slow. The first couple of weeks were kind of slow, but you've got to put yourself in my shoes. I wasn't familiar at all with the offense. These other guys, even the rookies, were here all season and spring. I've had two weeks to learn the offense, but it's sinking in.
这是缓慢的。开始的几周有点慢,但你得设身处地为我想想。我对进攻一点都不熟悉。这些家伙,甚至新秀,整个赛季和春天都在这里。我有两周的时间来学习进攻,但我渐渐适应了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Is it so small a thing To have enjoy'd the sun, To have lived light in the spring, To have loved, to have thought, to have done...
这么小的东西吗 享受阳光, 活在春天的阳光里, 曾经爱过,曾经想过,曾经做过……
Spring is very energising to me.
春天使我充满活力。
The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.
上帝创造希望的那一天很可能就是他创造春天的那一天。
These days baseball is different. You come to spring training, you get your legs ready, you arms loose, your agents ready, your lawyer lined up.
现在棒球不同了。你来参加春训,你准备好了双腿,你放松了双臂,你的经纪人准备好了,你的律师也准备好了。
Oh, Spring! I want to go out and feel you and get inspiration. My old things seem dead. I want fresh contacts, more vital searching.
哦,春天!我想走出去,感受你,获得灵感。我的旧东西好像死了。我想要新的联系人,更重要的搜索。
The little windflower, whose just opened eye is blue as the spring heaven it gazes at.
小小的风之花,它刚睁开的眼睛是蓝色的,就像它凝视着春天的天堂。