A COLLECTION OF GOOD WORDS
春天
Spring
It seems like every spring, early on, I struggle a little to get my feet under me out there. I don't like it, but it's just getting back in the swing of things.
似乎每到春天，在很早的时候，我都会挣扎着站起来。我不喜欢它，但它只是重新适应环境。
If I don't make the team out of spring training, I'll keep a good attitude. I'll just go polish up the parts of my game that made me not stay in the big leagues.
如果我不能参加春训，我会保持良好的心态。我只是去完善我的比赛，使我不能留在大联盟的部分。
All through the long winter, I dream of my garden. On the first day of spring, I dig my fingers deep into the soft earth. I can feel its energy, and my spirits soar.
整个漫长的冬天，我梦想着我的花园。在春天的第一天，我把手指深深地挖进松软的泥土里。我能感觉到它的能量，我的精神高涨。
We've been working on a new album, which is going to come out next spring, which is very different, a change of style for us - it's going to be almost like rock music.
我们一直在制作一张新专辑，将于明年春天发行，这是非常不同的，对我们来说是一种风格的改变——它将几乎像摇滚音乐一样。
With the advent of spring and beginning of the new harvest season the creators of abundance, our peasants, come out to the fields to sow with good aspirations and hopes.
随着春天的到来和新的收获季节的开始，丰饶的创造者，我们的农民，怀着美好的愿望和希望来到田间播种。
We may not all break the Ten Commandments, but we are certainly all capable of it. Within us lurks the breaker of all laws, ready to spring out at the first real opportunity.
也许我们并不都能违反十诫，但我们肯定都能做到。在我们的内心潜伏着所有法律的破坏者，随时准备在第一个真正的机会出现。
If those who are the enemies of innocent amusements had the direction of the world, they would take away the spring, and youth, the former from the year, the latter from human life.
如果那些反对单纯娱乐的人掌握了世界的方向，他们就会夺走春天和青春，前者从一年之中夺走，后者从人类生活中夺走。
That's where you have to rely on spring training. You have to be open to learning about the guys. You respect them and hope they respect you and what you do. But it's hard. It's a lot of work.
这就是你必须依靠春季训练的地方。你必须敞开心扉去了解他们。你尊重他们，也希望他们尊重你和你的工作。但它很难。要做很多工作。
We'll definitely get over this. The good thing is that we'll go to spring training with a focus and a confidence that we can do this. But now we'll go home and think about what could have been.
我们一定会克服的。好在我们将带着专注和信心参加春季训练，我们能做到这一点。但现在我们要回家，想想会发生什么。
Would that I were a dry well, and that the people tossed stones into me, for that would be easier than to be a spring of flowing water that the thirsty pass by, and from which they avoid drinking.
但愿我是一口枯井，愿百姓向我扔石头，因为这比成为干渴人经过而不喝的泉源还容易。
Isn't it sad to go to your grave without ever wondering why you were born? Who, with such a thought, would not spring from bed, eager to resume discovering the world and rejoicing to be part of it?
没有想过自己为什么会出生，就进入坟墓，这难道不令人难过吗?有这样的想法，谁会不从床上跳起来，渴望重新发现这个世界，并为成为其中的一员而高兴呢?
Great literature must spring from an upheaval in the author's soul. If that upheaval is not present then it must come from the works of any other author which happens to be handy and easily adapted.
伟大的文学必须产生于作者灵魂的剧变。如果这种剧变不存在，那么它一定来自任何其他作者的作品，而这些作品恰好是方便和容易改编的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
It's so cliche to say florals for spring. I really like a vintage-like dress that's floral. You can belt it; I like belts. I like wearing pretty dresses that are really comfortable, that you can spend the day in but also feel girly.
春天说鲜花是陈词滥调。我很喜欢复古的花裙子。你可以系上腰带;我喜欢皮带。我喜欢穿漂亮的衣服，非常舒服，你可以在里面度过一天，但也觉得很女孩子气。
It seems like we're almost still in spring training mode because of all the other stuff and not the game. It will be nice to get back to focusing on what we do well and being a playoff team. I'm just glad it's all over.
看起来我们几乎还处于春训模式，因为其他的事情，而不是比赛。回到专注于我们擅长的事情上，成为一支季后赛球队，这将是一件很好的事情。我很高兴一切都结束了。
If you look not just at the Arab Spring, but at what I call the 'Youth Spring' that has started in Europe, young people are starting to find a voice, and they are not looking to the traditional media to reflect that.
如果你不仅关注阿拉伯之春，而且关注我所说的始于欧洲的“青年之春”，年轻人开始找到自己的声音，他们不再指望传统媒体来反映这一点。
If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.
如果没有冬天，春天就不会如此怡人;如果我们有时不经历逆境，繁荣就不会如此受欢迎。
To be amused at what you read - that is the great spring of quotation.
被你读到的东西逗乐——这就是引语的伟大源泉。
Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush.
春天是你想吹口哨的时候，即使鞋子里满是雪。