A COLLECTION OF GOOD WORDS
奇怪
Strange
I was big time into Barbie. I also had Wonder Woman Underoos that I really liked. I actually wore them as an outfit to school. As I said, I was a strange child.
我很喜欢芭比娃娃。我也有我非常喜欢的神奇女侠替身。事实上，我把它们当作上学的衣服。正如我所说，我是个奇怪的孩子。
I've opened up more by traveling outside Jamaica. It helps me to grow as a person to be outside of my element; to be on my own in a strange place meeting people.
在牙买加之外的旅行让我更加开放。它帮助我成长为一个不属于我的元素的人;一个人在一个陌生的地方遇见别人。
The first voice they hear is mine, the first touch they feel is mine, the first human face they see is mine. They just think I'm a strange tiger who walks on two legs.
他们听到的第一个声音是我的，他们感觉到的第一个触摸是我的，他们看到的第一张人脸是我的。他们只是认为我是一只用两条腿走路的奇怪的老虎。
Some people say my work is often depressing and pessimistic, with the emphasis on death, blood, overcrowding, strange beings and so on, but I don't really think it is.
有人说我的作品常常令人沮丧和悲观，强调死亡、血腥、拥挤、奇怪的存在等等，但我并不真的这么认为。
Upon the clothes behind the tenement, That hang like ghosts suspended from the lines, Linking each flat, but to each indifferent, Incongruous and strange the moonlight shines.
在公寓后面的衣服上，那些衣服像幽灵一样悬挂在绳子上，连接着每一间公寓，但月光照耀着每一间冷漠、不协调和奇怪的公寓。
People fear death even more than pain. It's strange that they fear death. Life hurts a lot more than death. At the point of death, the pain is over. Yeah, I guess it is a friend.
人们对死亡的恐惧甚至超过了对痛苦的恐惧。奇怪的是他们害怕死亡。生命比死亡更伤人。在死亡的时刻，痛苦已经结束。是的，我想是一个朋友。
One gets into a strange psychological, almost hypnotic, state of mind while on the firing line which probably prevents the mind's eye from observing and noticing things in a normal way.
一个人在火线上进入一种奇怪的心理状态，几乎是催眠状态，这可能会阻止大脑的眼睛以正常的方式观察和注意事物。
The man who voyages strange seas must of necessity be a little unsure of himself. It is the man with the flashy air of knowing everything, who is always with it, that we should beware of.
在陌生的海洋上航行的人一定对自己有点不自信。我们应该提防的是那种表面上无所不知，实际上却时刻与之为伍的人。
It is strange how your understanding of a play changes. It normally happens after a performance and you suddenly think, 'So that's what that line really means' - it's like a light going on.
你对戏剧的理解发生了怎样的变化，真是奇怪。这通常发生在一场演出之后，你突然想，‘这就是那句台词的真正含义’——就像一盏灯在亮着。
We get on well and it won't be too much trouble spending so much time with him. He has a strange way of sleeping as he likes to kick off all the blankets and just have them up by his chest.
我们相处得很好，花这么多时间和他在一起不会太麻烦。他有一种奇怪的睡觉方式，他喜欢掀开所有的毯子，把它们放在胸前。
My mother is a very strange woman... She doesn't understand me in the least and doesn't love me much either. If she had either love or understanding she would be prepared to make sacrifices.
我妈妈是一个非常奇怪的女人……她一点也不了解我，也不爱我。如果她有爱或理解，她会准备做出牺牲。
Several times we were stranded in strange places without any money and with our credit cards cancelled - trapped in a hotel that we couldn't check out of because we had no money to check out.
好几次，我们被困在一个陌生的地方，身无分文，信用卡也被注销了——因为没有钱退房，我们被困在一个我们无法退房的旅馆里。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
My career has been a bit strange. I don't think it took the normal route.
我的职业生涯有点奇怪。我不认为这是正常的路线。
I had everything I'd hoped for, but I wasn't being myself. So I decided to be honest about who I was. It was strange: The people who loved me for being funny suddenly didn't like me for being... me.
我得到了我所希望的一切，但我不再是我自己。所以我决定坦白我是谁。奇怪的是:那些爱我搞笑的人突然不喜欢我搞笑了……我。
In the strange heat all litigation brings to bear on things, the very process of litigation fosters the most profound misunderstandings in the world.
在所有诉讼所带来的对事物的奇怪的热度下，诉讼的过程本身就会产生世界上最深刻的误解。
The quick success was a bit strange to get used to.
如此迅速的成功让人有些难以适应。
In a strange way, I'm way more comfortable onstage than anywhere else.
奇怪的是，我在舞台上比在其他任何地方都舒服。
I got bad calls every match, and I never got an apology. So I thought it was rather strange.
每一场比赛我都接到糟糕的判罚，我从来没有得到过道歉。所以我觉得很奇怪。