A COLLECTION OF GOOD WORDS
演员
Actor
I've been spoiled by this project. I was given the script and went in to read, realizing that this was a powerful story and one that wasn't told very often.
我被这个项目宠坏了。我拿到剧本，开始读，意识到这是一个强大的故事，一个不常被讲述的故事。
The actor cannot afford to look only to his own life for all his material nor pull strictly from his own experience to find his acting choices and feelings.
演员不能只从自己的生活中寻找所有的素材，也不能严格从自己的经验中寻找自己的表演选择和感受。
It has given me an insight into what it's like as an actor to come into a show in the middle of a production and fit into a group that's already established.
这让我了解到，作为一名演员，在制作过程中走进一个节目，融入一个已经建立起来的群体是什么样的感觉。
As a television actor, there's a power you're given to use your image to do something valuable. As a parent, these messages are particularly important to me.
作为一名电视演员，你有一种力量可以利用你的形象做一些有价值的事情。作为一个家长，这些信息对我来说特别重要。
There's a lot of romanticisation of the intuitive actor and method acting and all kinds of notions about getting inside a character and coming out from there.
有很多浪漫化的直觉演员和方法表演和各种各样的概念进入一个角色，并从那里出来。
When an actor plays a scene exactly the way a director orders, it isn't acting. It's following instructions. Anyone with the physical qualifications can do that.
当一个演员完全按照导演的指令来演一个场景时，那就不是在演戏。这是遵循指示。任何有身体条件的人都能做到。
As an actor, you can steer a scene in another direction by playing it a little differently. And honestly? I like being an actor, and I want to keep having a career.
作为一个演员，你可以把一个场景转向另一个方向，方法是稍微改变一下。老实说?我喜欢当演员，我想继续有自己的事业。
What's the classical moment that every actor or actress deals with? A tragic thing. They get that blank, faraway look in their eyes. But in life, it's not that way.
每个演员都会经历的经典时刻是什么?悲剧的事情。他们的眼神空洞而遥远。但在生活中，情况并非如此。
Studying cows, pigs and chickens can help an actor develop his character. There are a lot of things I learned from animals. One was that they couldn't hiss or boo me.
研究牛、猪和鸡可以帮助演员发展他的性格。我从动物身上学到了很多东西。一是他们不能嘘我或嘘我。
Good directors can bring certain things out of you, with their intensity or gentleness or sensitivity or understanding. They can make an actor feel he can do no wrong.
优秀的导演能从你身上带出某些东西，带出他们的激情、温柔、敏感或理解。它们能让演员觉得自己不会做错事。
If you're a musician or actor, you know that if you're successful, some level of fame goes along with that. You're prepared. But how often does that happen to a programmer?
如果你是一个音乐家或演员，你知道如果你成功了，一定程度的名气也会随之而来。你准备。但是这种情况发生在程序员身上的频率是多少呢?
I think I'm an actor because I have very strong imagination and empathy. I never studied acting, but those two qualities are exactly the qualities that make for an activist.
我认为我是一个演员，因为我有很强的想象力和同情心。我从来没有学过表演，但这两种品质正是成为一名积极分子的品质。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Being an actor means asking people to look at you. I guess I accept that. But it's a profession in which the job is to show another world and other people. You may access it through bits of yourself, and your imagination and experience, but actually, in the end, you're not playing yourself.
当演员意味着让人们看着你。我想我接受了。但这是一种职业，其工作是展示另一个世界和其他人。你可以通过自己的一点一滴，你的想象力和经验来获得它，但实际上，最终，你并不是在玩你自己。
Movies are a fad. Audiences really want to see live actors on a stage.
电影是一种时尚。观众真的很想在舞台上看到现场演员。
Becoming an actor? If it's not a calling, don't do it. It's too hard.
成为一个演员吗?如果不是召唤，就不要做。太难了。
Obviously an actor draws on his own experience.
很明显，演员是根据自己的经验来表演的。
My acting ability would have sent me back to the post office. It was my singing that got me jobs. Ironically, now, people think of me as an actor and don't know me much as a singer.
我的演技会把我送回邮局的。是我的歌声让我找到了工作。讽刺的是，现在，人们认为我是一个演员，而不知道我是一个歌手。
My background is somewhat unusual, as I trained to be a ballet dancer. I worked in the theatre for eight or nine years as a contemporary dancer. But as an actor one does read Shakespeare and does try to learn the classics.
我的背景有些不同寻常，因为我受过芭蕾舞训练。我在剧院当了八九年的现代舞演员。但作为一名演员，你确实要读莎士比亚的作品，也要努力学习古典文学。