A COLLECTION OF GOOD WORDS
天气
Weather
For there is no friend like a sister in calm or stormy weather; To cheer one on the tedious way, to fetch one if one goes astray, to lift one if one totters down, to strengthen whilst one stands.
因为在风平浪静或狂风暴雨的日子里，没有比姐妹更好的朋友了;在单调乏味的道路上给人打气，如果走错了路，就去找一个;如果蹒跚而行，就去扶一个;
An inexhaustible good nature is one of the most precious gifts of heaven, spreading itself like oil over the troubled sea of thought, and keeping the mind smooth and equable in the roughest weather.
永不枯竭的善良天性是上天赐予我们的最珍贵的礼物之一，它像油一样在纷乱的思想海洋上喷薄欲出，在最恶劣的天气里也能保持头脑的平静。
When a house is being built which is to be made as strong as possible, the building takes place in fine weather and in calm, so that nothing may hinder the structure from acquiring the needed solidity.
当一栋房子正在建造的时候，要尽可能地坚固，建筑要在晴朗的天气和平静的环境中进行，这样就不会有任何东西阻碍结构获得所需的坚固性。
The weather was fine, the valleys literally covered with buffaloe, and everything seemed to promise a safe and speedy movement to the first grove of timber on my route, supposed to be about ten days' march.
天气很好，山谷里到处都是水牛，所有的一切似乎都预示着我可以安全迅速地到达我这条路线上的第一片树林，我估计要走十天左右。
The most intense curiosity and excitement prevailed, and though the weather was uncertain, enormous masses of densely packed people lined the road, shouting and waving hats and handkerchiefs as we flew by them.
最强烈的好奇心和兴奋占了上风，尽管天气变幻莫测，但还是有一大群人密密地站在路上，我们从他们身边飞过时，他们叫喊着，挥舞着帽子和手帕。
I'll admit that I'm not quite certain how to sum up an entire year in music anymore; not when music has become so temporal, so specific and personal, as if we each have our own weather system and what we listen to is our individual forecast.
我得承认，我不太确定如何总结整整一年的音乐;当音乐变得如此短暂，如此具体，如此个人化，就好像我们每个人都有自己的天气系统，我们听的是我们自己的预测。
Farms and ranches contend with much more than quarterly reports and profit margins - the weather can wreak havoc on their quality of life and economic viability. When natural disasters strike, we must do all we can to assist the backbone of our economy.
农场和牧场要应付的不仅仅是季度报告和利润率——天气会对它们的生活质量和经济生存能力造成严重破坏。当自然灾害来袭时，我们必须尽我们所能帮助我们经济的支柱。
The increasing frequency of extreme weather events, droughts and floods is in line with what climate scientists have been predicting for decades - and evidence is mounting that what's happening is more severe than predicted, and will get far worse still if we fail to act.
极端天气事件、干旱和洪水发生的频率越来越高，这与气候科学家几十年来的预测相符。越来越多的证据表明，目前的情况比预测的更为严重，如果我们不采取行动，情况将变得更糟。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
London is like no other city I know in its ability to become beautiful. You can suddenly turn a corner and there are odd moments - of light, of weather.
伦敦是我所知道的最美丽的城市。你可以突然拐过一个弯，有一些奇怪的时刻——光，天气。
All we need is a meteorologist who has once been soaked to the skin without ill effect. No one can write knowingly of the weather who walks bent over on wet days.
我们所需要的只是一位气象学家，他曾经全身湿透而没有任何不良影响。没有人能有意识地描写雨天弯腰走路的天气。
Then come the wild weather, come sleet or come snow, we will stand by each other, however it blow.
然后是狂风暴雨，雨夹雪，不管刮风下雨，我们都会站在一起。
Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.
无论你去哪里，无论天气如何，一定要带上自己的阳光。
Rain before seven; clear before eleven.
下雨前七;十一之前明确。
Winter's thunder is summer's wonder.
冬天的雷声是夏天的奇迹。