A COLLECTION OF GOOD WORDS
天气
Weather
Black are the brooding clouds and troubled the deep waters, when the Sea of Thought, first heaving from a calm, gives up its Dead.
当思想的海洋,首先从平静中升起,放弃它的死寂时,忧郁的乌云和搅扰着深邃的海水。
The next four years, there won't be a week that goes by without a discussion of climate change. It's a naturally Conservative issue.
未来四年,没有一周不讨论气候变化的。这是一个自然保守的问题。
The long, dull, monotonous years of middle-aged prosperity or middle-aged adversity are excellent campaigning weather for the devil.
漫长、沉闷、单调的中年顺境或中年逆境是魔鬼活动的好天气。
London is like no other city I know in its ability to become beautiful. You can suddenly turn a corner and there are odd moments - of light, of weather.
伦敦是我所知道的最美丽的城市。你可以突然拐过一个弯,有一些奇怪的时刻——光,天气。
The weather and my mood have little connection. I have my foggy and my fine days within me; my prosperity or misfortune has little to do with the matter.
天气和我的心情没什么关系。我有雾,有我美好的日子在我里面;我的幸运或不幸与这件事无关。
I inherited that calm from my father, who was a farmer. You sow, you wait for good or bad weather, you harvest, but working is something you always need to do.
我从我父亲那里继承了这种平静,他是个农民。你播种,你等待好或坏的天气,你收获,但工作是你总是需要做的事情。
All we need is a meteorologist who has once been soaked to the skin without ill effect. No one can write knowingly of the weather who walks bent over on wet days.
我们所需要的只是一位气象学家,他曾经全身湿透而没有任何不良影响。没有人能有意识地描写雨天弯腰走路的天气。
May is a very early time in the year and the weather is usually bad. You cannot run a fast mile race if there is a strong wind, because it makes your running uneven.
五月是一年中很早的时候,天气通常很糟糕。如果有大风,你就不能跑一英里,因为大风会使你跑得不均匀。
Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.
阳光是美味的,雨是清新的,风是支撑我们,雪是令人振奋的;真的没有坏天气这种东西,只有各种各样的好天气。
Surely, anyway, a working day of eight or nine hours which is not split by a nap is simply too much for a human being to take, day in, day out, and particularly so in hot weather.
无论如何,对于一个人来说,一天工作八、九个小时,不被午睡打断,无论白天、白天、还是在炎热的天气里,都是难以承受的。
Yes, and there were changes of light on landscapes and changes of direction of the wind and the force of the wind and weather. That whole scene is too important in Homer to neglect.
是的,景观上的光线发生了变化,风向、风力和天气也发生了变化。这整个场景在荷马史诗中太重要了,不容忽视。
When the weather changes, nobody believes the laws of physics have changed. Similarly, I don't believe that when the stock market goes into terrible gyrations its rules have changed.
当天气变化时,没有人相信物理定律发生了变化。同样,我认为,当股市陷入可怕的震荡时,它的规则不会改变。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
You are the sky. Everything else is just the weather.
你就是天空。其他一切都只是天气。
Rain before seven; clear before eleven.
下雨前七;十一之前明确。
After rain fine weather.
雨后好天气。
I'll admit that I'm not quite certain how to sum up an entire year in music anymore; not when music has become so temporal, so specific and personal, as if we each have our own weather system and what we listen to is our individual forecast.
我得承认,我不太确定如何总结整整一年的音乐;当音乐变得如此短暂,如此具体,如此个人化,就好像我们每个人都有自己的天气系统,我们听的是我们自己的预测。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
Warm weather in june sets the corn in tune.
六月温暖的天气使玉米生长得很好。