A COLLECTION OF GOOD WORDS
奇怪
Weird
It's weird, It's really weird to be called a breakout star. And some people are referring to my show as the new 'Friends', which I can't really even wrap my head around.
这很奇怪，被称为突破之星真的很奇怪。有些人把我的节目称为“新朋友”，我甚至无法理解。
Oh, yes. I knew I was weird by the time I was four. I knew I wasn't like other boys. I knew I was more fearful. I didn't like the rough and tumble most boys were into. I knew I was a sissy.
哦,是的。我四岁的时候就知道自己很奇怪。我知道我不像其他男孩。我知道我更害怕。我不喜欢大多数男孩喜欢的那种粗野的打闹。我知道我是个娘娘腔。
I used to think that anyone doing anything weird was weird. I suddenly realized that anyone doing anything weird wasn't weird at all and it was the people saying they were weird that were weird.
我曾经认为任何做奇怪事情的人都是奇怪的。我突然意识到，任何做奇怪事情的人都一点也不奇怪，说自己奇怪的人才是奇怪的人。
I like to do chill things on dates. I think it would be fun to go to the zoo. I know it's really weird and random, but I love animals. It'd be like a day of doing silly things, while enjoying nature.
我喜欢在约会时放松一下。我想去动物园会很有趣。我知道这很奇怪也很随意，但我喜欢动物。这就像在享受大自然的同时做一些傻事。
Sometimes I use Botox. Compared to most, I use it very sparingly. One time I did too much, though. I feel weird if I can't move my face, and that one time I overdid it, I felt trapped in my own skin.
有时我用肉毒杆菌。与大多数人相比，我很少使用它。不过，有一次我做得太多了。如果我不能移动我的脸，我觉得很奇怪，有一次我做得太过火了，我感觉被自己的皮肤困住了。
We are all a little weird. And life's a little weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and - call it love - true love.
我们都有点奇怪。生活有点奇怪。当我们发现某个人的古怪与我们的一致时，我们就会加入他们的行列，彼此都感到奇怪——称之为爱——真正的爱。
It is so weird to be on this side of that, because when you're starting out, and it seems like you're starting out for so long, you look up to the people who have made their mark. And you sort of want to be that.
站在这一边是很奇怪的，因为当你开始创业的时候，你似乎已经开始了很长时间，你会敬仰那些已经取得成就的人。你想成为那样的人。
I've always felt so different from how I look. I meet so many pretty girls who are like, 'Here I am! Don't you want me because I look good?' That concept is so weird to me. I want to know, 'What else do you have going on?'
我总是觉得自己和外表很不一样。我遇到过很多漂亮的女孩，她们说，‘我来了!你不要我是因为我好看吗?这个概念对我来说太奇怪了。我想知道，‘你还在做什么?’
It's good to have a lot of once-in-a-lifetimes in your lifetime. If you get the chance to skydive, go skydiving. If you're offered a part in a weird Shakespeare play in San Diego, slap on some tights and rock out some iambic pentameter.
在你的一生中有很多的一次是很好的。如果你有机会跳伞，那就去吧。如果你在圣地亚哥被邀请出演莎士比亚的一部怪异戏剧，穿上紧身衣，摇出一些抑扬格五音步。
It was just a weird play where I had to step on him or I was going to fall down and not score. I apologized to him, and we both laughed about it. It wasn't something I did intentionally. It's a shame it's getting blown out of proportion.
这只是一场奇怪的比赛，我必须踩到他，否则我就会摔倒而不能得分。我向他道歉，我们都笑了。我不是故意这么做的。很遗憾，它被夸大了。
When you have a gown, there's much more to be concerned about. Where is this crease falling? Are you making a weird shape with the dress? Are you doing the designer justice? With a bathing suit, it's more about you and the mood you convey.
当你有了一件礼服，就有更多的事情需要关注。这条折痕在哪里?你是不是把裙子弄成一个奇怪的形状?你对设计师的评价合理吗?有了泳衣，更多的是关于你和你传达的情绪。
My first taste memory is pickle. Even as a kid, I was really weird. I liked chillis. I used to climb up the shelves in my grandmother's pantry. The pickle jar was kept right at the top. One time, I dropped the jar and it broke. I was totally busted.
我的第一次味觉记忆是酸菜。当我还是个孩子的时候，我就很奇怪。我喜欢辣椒。我过去常常爬上祖母储藏室的架子。泡菜坛子就放在最上面。有一次，我把罐子掉在地上摔破了。我彻底崩溃了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Ghost stories always creep me out and weird me out. Those are always interesting to watch.
鬼故事总是把我吓得魂不附体。那些总是很有趣。
I think I've been addicted to openness since long before my rock career. I was terrible as a teenager. I used to go out of my way to make people uncomfortable with personal details. I was always fascinated by the idea that we have these weird, random boundaries between what we do and don't show.
我想，早在我的摇滚生涯之前，我就对开放上瘾了。我十几岁的时候很糟糕。我过去常常故意让别人对我的个人细节感到不舒服。我总是着迷于这样一种想法:我们在做什么和不做什么之间有这些奇怪的、随机的界限。
It feels kinda weird being back in a high school cause I haven't been in a high school for about a year. So um, it's kinda interesting coming back, and y'know seeing the lockers, with all the signs, the handmade signs, so being in high school again is a little bit strange but in a good way.
回到高中感觉有点奇怪，因为我已经一年没上高中了。所以，嗯，回来有点有趣，你知道，看到储物柜，所有的标志，手工制作的标志，所以再次回到高中有点奇怪，但在好的方面。
If you act weird, people are going to treat you weird, but if you're just yourself, people respond to that.
如果你举止怪异，人们会对你怪怪的，但如果你只是你自己，人们会对你怪怪的。
I wouldn't say I'm a heart-throb. I just have a weird job.
我不会说我是万人迷。我只是有个奇怪的工作。
People recognize me, call me Ron, and ask me questions. It's really cool and weird as well.
人们认出了我，叫我罗恩，问我问题。这真的很酷，也很奇怪。