A COLLECTION OF GOOD WORDS
窗口
Window
The dogs did bark, the children screamed, Up flew the windows all; And every soul bawled out, Well done! As loud as he could bawl.
狗在叫,孩子们在叫,窗子都飞起来了;每个人都大叫:干得好!尽他所能大声哭喊。
If I see a spider in the flat, I try to get a cup and a piece of paper and throw it out of the window. I can't kill them because they're good for catching flies.
如果我在公寓里看到一只蜘蛛,我就会拿个杯子和一张纸把它扔到窗外。我不能杀他们,因为他们很擅长抓苍蝇。
We all live in a house on fire, no fire department to call; no way out, just the upstairs window to look out of while the fire burns the house down with us trapped, locked in it.
我们都住在着火的房子里,没有消防队可以呼叫;没有办法出去,只能从楼上的窗户往外看,而大火烧毁了房子,我们被困在里面,被锁在里面。
After washing there was no place to pour the water except out of the window onto the heads of the people in the streets, which is the proper place to throw everything that is not wanted.
洗完澡,没有地方倒水,只有从窗户里倒在街上的人的头上,这是扔不需要的东西的合适的地方。
For a nation which has an almost evil reputation for bustle, bustle, bustle, and rush, rush, rush, we spend an enormous amount of time standing around in line in front of windows, just waiting.
对于一个以熙熙攘攘而臭名昭著的国家,我们花了大量的时间在窗前排队,只是等待。
I'm small, sleek and fast, but I can be lost, dropped on the floor, stolen, or chucked out a window at a moment's notice! To have my brain power in my small size should be enough. I'm brainy and beautiful, but two years from now I'll be obsolete!
我个子小,线条流畅,速度快,但是我可能会迷路,掉在地板上,被偷,或者被扔出窗外!我的大脑在我的小尺寸应该足够了。我聪明又漂亮,但是两年后我就会被淘汰了!
I used to lie between cool, clean sheets at night after I'd had a bath, after I had washed my hair and scrubbed my knuckles and finger-nails and teeth. Then I could lie quite still in the dark with my face to the window with the trees in it, and talk to God.
我过去常常在晚上洗完澡、洗完头发、洗完指关节、指甲和牙齿后,躺在凉爽干净的被单上。然后,我可以静静地躺在黑暗中,脸朝着有树的窗户,与上帝交谈。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Set wide the window. Let me drink the day.
把窗户打开。让我痛痛快快地喝上一天。
Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world.
最好保持自己干净明亮;你是一扇窗户,你必须通过它看到世界。
I like to sing in the car with the windows rolled down and hair blowing all over my face.
我喜欢在车里唱歌,车窗摇下,头发吹得满脸都是。
The body is a house of many windows: there we all sit, showing ourselves and crying on the passers-by to come and love us.
身体是一间有许多窗户的房子:我们都坐在那里,向过路人展示自己,哭喊着要他们来爱我们。
The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.
教育的全部目的是把镜子变成窗户。
Where ever I am I always find myself looking out the window wishing I was somewhere else.
无论我身在何处,我总是发现自己望着窗外,希望自己身在别处。