A COLLECTION OF GOOD WORDS
世界
World
I want to make as many people as possible feel like they are part of this adventure. We are going to give everybody a sense of what exploring the surface of another world is really like.
我想让尽可能多的人觉得他们是这次冒险的一部分。我们将给大家一种探索另一个世界表面的感觉。
We wanted Nike to be the world's best sports and fitness company. Once you say that, you have a focus. You don't end up making wing tips or sponsoring the next Rolling Stones world tour.
我们希望耐克成为世界上最好的体育和健身公司。一旦你这么说了,你就有了重点。你最终不会得到翼尖或赞助下一个滚石世界巡演。
Those who sit at the feast will continue to enjoy themselves even though the veil that separates them from the world of toiling reality below has been lifted by mass revolts and critics.
那些坐在宴会上的人将继续享受他们自己,即使他们与下面的劳苦现实世界之间的面纱已经被群众起义和批评揭开。
You will find men who want to be carried on the shoulders of others, who think that the world owes them a living. They don't seem to see that we must all lift together and pull together.
你会发现,有些人希望被别人扛在肩上,他们认为这个世界欠他们一份生计。他们似乎没有意识到我们必须齐心协力。
See, even despite pious statements to the contrary, much of the industrialized world has not yet come to terms with the recognition of the fallacy of what I call the strong man syndrome.
看,尽管虔诚的声明与此相反,许多工业化国家还没有认识到我所说的“强者综合症”的谬误。
There is in my opinion a great similarity between the problems provided by the mysterious behavior of the atom and those provided by the present economic paradoxes confronting the world.
在我看来,原子的神秘行为所带来的问题与当今世界所面临的经济悖论所带来的问题有很大的相似之处。
To be nobody but yourself in a world which is doing its best day and night to make you everybody else means to fight the hardest battle any human being can fight; and never stop fighting.
在这个日夜竭尽全力把你变成别人的世界上,除了你自己,谁也不是,这意味着要打一场任何人都能打的最艰苦的战斗;永远不要停止战斗。
The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other mens lives.
整个地球是英雄人物的坟墓,他们的故事不仅刻在石头上,而且无处不在,没有明显的符号编织在其他男人的生命中。
The world goes up and the world goes down, And the sunshine follows the rain; And yesterday's sneer and yesterday's frown Can never come over again, Sweet wife. No, never come over again.
世界上升,世界下降,阳光跟随雨水;昨天的冷笑和昨天的皱眉再也不会出现了,亲爱的妻子。不,不要再来了。
The friends whom I have are invaluable, and although not numerous they are sufficient for my enjoyment; and the texture of my own mind renders me very indifferent to the rest of the world.
我所拥有的朋友是无价之宝,虽然不多,但足以使我快乐;我自己的思想结构使我对世界的其余部分漠不关心。
Also, now as a result of that show being on, the cruise industry is just growing all over the place. Princess Cruises, who I now represent, is the fastest growning cruise line in the world.
而且,现在由于该节目的播出,邮轮行业正在各地蓬勃发展。我现在所代表的公主邮轮公司是世界上增长最快的邮轮公司。
You are also caught with the fact that man is a creature who walks in two worlds and traces upon the walls of his cave the wonders and the nightmare experiences of his spiritual pilgrimage.
你也被这样一个事实所吸引:人类是一个行走在两个世界的生物,他在洞穴的墙壁上留下了他精神朝圣的奇迹和噩梦般的经历。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us- everything that exists - proves that there are infinite laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision.
我知道这个世界被无限的智慧所统治。我们周围的一切——所有存在的一切——都证明了它背后有无限的规律。不可否认的事实。它的精确性是数学上的。
The good opinion of mankind, like the lever of Archimedes, with the given fulcrum, moves the world.
人们的赞许就像阿基米德的杠杆,有了合适的支点,就能推动世界。
Actually I think Art lies in both directions - the broad strokes, big picture but on the other hand the minute examination of the apparently mundane. Seeing the whole world in a grain of sand, that kind of thing.
事实上,我认为艺术存在于两个方向——广阔的笔触,宏大的画面,但另一方面,对表面上平淡无奇的事物进行细致的审视。从一粒沙子看到整个世界,就是这样。
The chess-board is the world, the pieces are the phenomena of the universe, the rules of the game are what we call the laws of Nature. The player on the other side is hidden from us.
棋盘宛如世界,一个个棋子仿佛世间的种种现象,游戏规则就是我们所称的自然法则。另一边的球员对我们隐藏起来了。
Gold is a treasure, and he who possesses it does all he wishes to in this world, and succeeds in helping souls into paradise.
黄金是一种财富,拥有它的人在这个世界上做他想做的一切,并成功地帮助灵魂进入天堂。
The world is a fine place and worth the fighting for and I hate very much to leave it.
世界是一个美好的地方,值得为之奋斗,我非常不想离开它。