A COLLECTION OF GOOD WORDS
放弃
Abandon
To abandon oneself to principles is really to die - and to die for an impossible love which is the contrary of love.
放弃自己的原则是真正的死亡-和为一个不可能的爱而死，这是爱的对立面。
While I've worked on many topics and written many books, I have not abandoned my interest in multiple intelligences.
虽然我研究过很多课题，写过很多书，但我并没有放弃对多元智能的兴趣。
Some tribes of birds will relieve and rear up the young and helpless, of their own and other tribes, when abandoned.
当被遗弃时，一些鸟类部落会救助和抚养他们自己和其他部落中无助的幼鸟。
I'm guilty of extraordinary naivete, I suppose. But it's a naivete that I really don't want to abandon, not even now.
我想我太天真了。但我真的不想放弃这种天真，即使是现在。
The Lord will fulfill his purpose for me; your love, O Lord, endures forever - do not abandon the works of your hands.
耶和华必为我成就他的旨意。耶和华阿，你的慈爱永远长存。不要离弃你手所造的。
I intentionally abandoned the hard stuff early on because not only do I think it's useless, I think it's a distraction.
我很早就有意地放弃了困难的事情，因为我不仅认为它没用，我认为它是一种干扰。
If we truly detach from our childhood and abandon our inherent romanticism, then we shred any bit of humanity left in us.
如果我们真的脱离了童年，抛弃了与生俱来的浪漫主义，那么我们就撕碎了自己身上的人性。
Just because I've walked into this crazy fantasy doesn't mean I can just abandon my other plans, much as I might want to.
仅仅因为我进入了这个疯狂的幻想，并不意味着我可以放弃我的其他计划，尽管我可能想这么做。
The news is staged, anticipated, reported, analyzed until all interest is wrung from it and abandoned for some new novelty.
新闻被编排、预测、报道、分析，直到所有的兴趣都被榨干，并被一些新的新奇事物所抛弃。
The torment of precautions often exceeds the dangers to be avoided. It is sometimes better to abandon one's self to destiny.
预防措施的折磨往往超过了要避免的危险。有时把自己交给命运会更好。
The concentration camp is the final expression of human separateness and its ultimate consequence. It is organized abandonment.
集中营是人类分裂的最终表现，也是人类分裂的最终结果。这是有组织的遗弃。
It sounds corny, but I've promised my inner child that never again will I ever abandon myself for anything or anyone else again.
这听起来很老套，但我已经向我内心深处的孩子承诺，我再也不会为了任何事或任何人而放弃自己。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The highest duty of the man is not to his father, but to his wife; and for the sake of that woman he abandons all other earthly ties, should any of these happen to interfere with that relation.
男人最大的责任不是对他的父亲，而是对他的妻子;为了那个女人的缘故，他放弃了一切世俗的联系，万一这些联系中有什么妨碍了这种关系的话。
I'm not suggesting people abandon musical instruments and start playing their cars and apartments, but I do think the reign of music as a commodity made only by professionals might be winding down.
我并不是建议人们放弃乐器，开始玩汽车和公寓，但我确实认为，音乐作为一种仅由专业人士制作的商品的统治地位可能正在逐渐衰落。
As individuals and as a nation, we now suffer from social narcissism. The beloved Echo of our ancestors, the virgin America, has been abandoned. We have fallen in love with our own image, with images of our making, which turn out to be images of ourselves.
作为个人和国家，我们现在正遭受着社会自恋的折磨。我们祖先深爱的回声，原始美洲，已经被遗弃了。我们爱上了自己的形象，爱上了自己创造的形象，而这些形象原来就是我们自己的形象。
If either player abandon the game by quitting the table in anger, or in an otherwise offensive manner; or by momentarily resigning the game; or refuses to abide by the decision of the Umpire, the game must be scored against him.
若任何一名牌手因愤怒或以其他攻击性方式退出牌局;或暂时退出游戏;若不遵守裁判员的判罚，则必须对其进行记分。
Many have imagined republics and principalities which have never been seen or known to exist in reality; for how we live is so far removed from how we ought to live, that he who abandons what is done for what ought to be done, will rather bring about.
许多人设想了从未在现实中出现过或知道存在过的共和国和君主国;因为我们所行的与所当行的相距甚远，那弃绝已经行的，只取应该行的，反倒要成就。
Life was given to me as a favor, so I may abandon it when it is one no longer.
生命是上天给我的恩惠，当它不再是我的生命时，我可以把它抛弃。