A COLLECTION OF GOOD WORDS
沟通
Communication
Yet, in spite of this world-wide system of linkages, there is, at this very moment, a general feeling that communication is breaking down everywhere, on an unparalleled scale.
然而,尽管有这种世界性的联系系统,在目前这个时刻,普遍的感觉是,到处的通讯正在以空前的规模崩溃。
It is very clear that voice communications is moving on to the Internet. In the end, the price that anyone can provide for voice transmission on the Net will trend toward zero.
很明显,语音通信正在转向互联网。最终,任何人都可以在网上提供语音传输的价格将趋向于零。
Communication is the key, and it's one thing I had to learn-to talk to the actors. I was so involved with the visual and technical aspects that I would forget about the actors.
沟通是关键,我必须学会的一件事就是和演员交谈。我太专注于视觉和技术方面,以至于忘记了演员。
But behavior in the human being is sometimes a defense, a way of concealing motives and thoughts, as language can be a way of hiding your thoughts and preventing communication.
但人类的行为有时是一种防御,一种隐藏动机和思想的方式,因为语言可以是一种隐藏思想和阻止交流的方式。
Communication is a skill that you can learn. It's like riding a bicycle or typing. If you're willing to work at it, you can rapidly improve the quality of every part of your life.
沟通是一种你可以学习的技能。就像骑自行车或打字一样。如果你愿意去做,你就能迅速提高你生活的每一部分的质量。
Animation can explain whatever the mind of man can conceive. This facility makes it the most versatile and explicit means of communication yet devised for quick mass appreciation.
动画可以解释人的思想所能想到的一切。这一设施使它成为迄今为止为快速大众欣赏而设计的最通用和最明确的沟通手段。
The speed of communication, the speed of information transfer, the cheapness of communication, the ease of moving things around the world are a difference in kind as well as degree.
通讯的速度,信息的传输速度,通讯的廉价,在世界各地移动物品的便利程度都是有差别的。
The two words 'information' and 'communication' are often used interchangeably, but they signify quite different things. Information is giving out; communication is getting through.
“信息”和“沟通”这两个词经常互换使用,但它们表示的是完全不同的东西。信息正在发出;沟通正在进行中。
One of the basic causes for all the trouble in the world today is that people talk too much and think too little. They act impulsively without thinking. I always try to think before I talk.
当今世界上所有麻烦的根本原因之一是人们说得太多,想得太少。他们做事冲动,不加思考。我说话前总是先思考。
Ideology and communication more often than not run into each other rather than complement each other. Principle and communication work together. Ideology and communication often work apart.
意识形态与沟通往往是相辅相成、相得益彰的。原则和沟通是相辅相成的。意识形态和沟通常常是分开工作的。
But I absolutely believe that architecture is a social activity that has to do with some sort of communication or places of interaction, and that to change the environment is to change behaviour.
但我绝对相信,建筑是一种社会活动,与某种交流或互动场所有关,而改变环境就是改变行为。
Transport of the mails, transport of the human voice, transport of flickering pictures-in this century as in others our highest accomplishments still have the single aim of bringing men together.
邮件的运输,人的声音的运输,闪烁的图像的运输——在这个世纪,正如在其他领域一样,我们的最高成就仍然只有一个目标,那就是把人们团结在一起。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Society cannot share a common communication system so long as it is split into warring factions.
只要社会分裂成敌对的派别,就不可能有共同的通讯系统。
Neither you nor I speak English, but there are some things that can be said only in English.
你我都不会说英语,但有些事情只能用英语说。
Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind, and finds the readiest response.
谁与本能对话,谁就能与人类最深处对话,并找到最直接的回应。
One of them, for example, which will probably haunt me more than any other is the problem of communication.
例如,其中一个问题可能比任何其他问题更让我困扰,那就是沟通问题。
In the last analysis, what we are communicates far more eloquently than anything we say or do.
归根结底,我们是什么比我们说的或做的任何事情都更有说服力。
I think that new communications are wonderful and I am delighted to be a part of the Internet generation.
我认为,新的交流是美妙的,我很高兴成为互联网一代的一部分。