A COLLECTION OF GOOD WORDS
条件
Conditions
Although as a sailor I despised politics - for I loved my sailor's life and still love it today - conditions forced me to take up a definite attitude towards political problems.
尽管作为一名水手，我鄙视政治——因为我热爱我的水手生活，直到今天仍然热爱它——但环境迫使我对政治问题采取明确的态度。
Until fighting ends and there are conditions, which allow the free expression of will by the people, there can be no elections and elections are not held in these circumstances anywhere in the world.
在战斗结束并出现允许人民自由表达意愿的条件之前，不可能有选举，在这种情况下，世界任何地方都不会举行选举。
My analysis was directed toward purely physical conditions, such as defective wiring, presence of lack of air spaces between metal flues and woodwork, etc., and the results were presented in these terms.
我的分析是针对纯粹的物理条件，如线路有缺陷，金属烟道和木制品之间缺乏空隙等，结果用这些术语表示。
At times you feel like you're the only voice speaking out to improve the working conditions of people, whether it's to be able to collectively bargain, to get adequate pay, to know that you can come home safe out of a coal mine.
有时，你觉得自己是唯一一个站出来改善人们工作条件的人，无论是为了集体谈判，为了获得足够的工资，还是为了知道你可以安全走出煤矿回家。
The presentations and conceptions of the average man of the world are formed and dominated, not by the full and pure desire for knowledge as an end in itself, but by the struggle to adapt himself favourably to the conditions of life.
世界上一般人的表象和观念的形成和支配，并非出于对知识本身作为目的的充分而纯粹的渴望，而是为了使自己更好地适应生活条件而进行的斗争。
You can give men food and leisure and amusements and good conditions of work, and still they will remain unsatisfied. You can deny them all these things, and they will not complain so long as they feel that they have something to die for.
你可以给人食物、闲暇、娱乐和良好的工作条件，但他们仍然不满足。你可以否认他们所有的这些，只要他们觉得有什么值得为之牺牲的东西，他们就不会抱怨。
Under normal conditions the research scientist is not an innovator but a solver of puzzles, and the puzzles upon which he concentrates are just those which he believes can be both stated and solved within the existing scientific tradition.
在正常情况下，研究科学家不是创新者，而是解谜者，而他所关注的谜题恰恰是那些他认为可以在现有的科学传统中陈述和解决的谜题。
Planting native species in our gardens and communities is increasingly important, because indigenous insects, birds and wildlife rely on them. Over thousands, and sometimes millions, of years they have co-evolved to live in local climate and soil conditions.
在我们的花园和社区种植本土物种越来越重要，因为本土昆虫、鸟类和野生动物都依赖它们。在数千年，有时甚至是数百万年的时间里，它们共同进化，适应了当地的气候和土壤条件。
We know, in other words, the general conditions in which what we call, somewhat misleadingly, an equilibrium will establish itself: but we never know what the particular prices or wages are which would exist if the market were to bring about such an equilibrium.
换句话说，我们知道一般的情况，在这种情况下，我们所谓的均衡会建立起来，这多少有点误导人，但我们永远不知道，如果市场带来这样一种均衡，会存在什么样的特定价格或工资。
Human nerves quickly get accustomed to the most unusual conditions and circumstances and I noticed that quite a number of men actually fell asleep from sheer exhaustion in the trenches, in spite of the roaring of the cannon about us and the whizzing of shrapnel over our heads.
人类的神经很快就适应了最不寻常的情况和环境。我注意到，尽管我们周围的大炮轰鸣，弹片在我们头上嗖嗖作响，但还是有相当多的人在战壕里精疲力竭地睡着了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Property may be destroyed and money may lose its purchasing power; but, character, health, knowledge and good judgement will always be in demand under all conditions.
财产可能被摧毁，货币可能失去购买力;但是，性格、健康、知识和良好的判断力在任何情况下都是需要的。
The role of the teacher is to create the conditions for invention rather than provide ready-made knowledge.
教师的作用是为发明创造条件，而不是提供现成的知识。
In the crowded and difficult conditions of a steep hillside, houses have had to struggle to establish their territory and to survive.
在拥挤和困难的条件下，陡峭的山坡上，房屋不得不努力建立自己的领土和生存。
Each age tries to form its own conception of the past. Each age writes the history of the past anew with reference to the conditions uppermost in its own time.
每个时代都试图形成自己对过去的概念。每一个时代都参照其所处时代的最高条件，重新书写过去的历史。
The outer conditions of a person's life will always be found to reflect their inner beliefs.
一个人生活的外在条件总是能反映出他内心的信仰。