A COLLECTION OF GOOD WORDS
信条
Credo
If I have been of service, if I have glimpsed more of the nature and essence of ultimate good, if I am inspired to reach wider horizons of thought and action, if I am at peace with myself, it has been a successful day.
如果我能有所贡献,如果我能更多地看到终极善的本质和本质,如果我能受到启发去开拓更广阔的思想和行动视野,如果我能平静地面对自己,那么今天就是成功的一天。
How far you go in life depends on your being tender with the young, compassionate with the aged, sympathetic with the striving, and tolerant of the weak and strong. Because some day in life you will have been all of these.
人生能走多远,取决于你对年轻人的温柔,对老年人的同情,对奋斗者的同情,对弱者和强者的宽容。因为总有一天你会成为这一切。
It is said an Eastern monarch once charged his wise men to invent him a sentence to be ever in view, and which should be true and appropriate in all times and situations. They presented him the words: "And this, too, shall pass away."
据说,一位东方君主曾经命令他的智者为他编造一个句子,让他随时出现在眼前,而且这个句子在任何时候和任何情况下都应该是正确和恰当的。他们对他说:“这一切都会过去的。”
Lord, make me an instrument of your peace; where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; and where there is sadness, joy
耶和华阿,求你使我作你平安的器皿。哪里有仇恨,就让我播下爱的种子;哪里有伤害,哪里就宽恕;哪里有怀疑,哪里就有信仰;哪里有绝望,哪里就有希望;哪里有黑暗,哪里就有光明;哪里有悲伤,哪里就有快乐
All the lessons of history in four sentences: Whom the gods would destroy, they first make mad with power. The mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small. The bee fertilizes the flower it robs. When it is dark enough, you can see the stars.
历史的全部教训用四句话概括: 神要谁灭亡,必先使谁因势力而发狂。 天网恢恢,疏而不漏。天网恢恢,疏而不漏。 蜜蜂使它抢夺的花受精。 当足够黑的时候,你可以看到星星。
Nothing else matters much -- not wealth, nor learning, nor even health -- without this gift: the spiritual capacity to keep zest in living. This is the creed of creeds, the final deposit and distillation of all important faiths: that you should be able to believe in life.
没有这一天赋——保持生活热情的精神能力,没有什么比财富、学识甚至健康更重要的了。这是信条的信条,是所有重要信仰的最终沉淀和升华:你应该能够相信生活。
However mean your life is, meet it and live it: do not shun it and call it hard names. Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Things do not change, we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
不论你的生活如何卑贱,你要面对它生活,不要躲避它,更别用恶言咒骂它。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧。不要麻烦自己去找新的东西,无论是衣服还是朋友。万物不变,是我们在变。卖掉你的衣服,保留你的思想。
Never forget that the purpose for which a man lives is the improvement of the man himself, so that he may go out of this world having, in his great sphere or his small one, done some little good for his fellow creatures and labored a little to diminish the sin and sorrow that are in the world.
不要忘记一个人的生活的目的是改善人类自身,所以,他可能离开这个世界,在他伟大的球或小,做一些有利于他的生物和有点困难减少世界上的罪恶和悲伤。
Years ago I recognized my kinship with all living things, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on the earth. I said then and I say now, that while there is a lower class, I am in it; while there is a criminal element, I am of it; while there is a soul in prison, I am not free.
多年前,我认识到我与所有生物都有亲缘关系,我下定决心,我不比地球上最卑贱的人强一点点。我当时说过,现在也说过,只要有下层阶级,我就在其中;只要有犯罪的成分,我也有;只要有一个灵魂在监狱里,我就没有自由。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
And we should consider every day lost on which we have not danced at least once. And we should call every truth false which was not accompanied by at least one laugh.
我们应该想想,每一天,如果我们没有跳过一次舞,就会失去意义。我们应该称每一个真理为假的,而不是伴随着至少一个笑声。
What is the meaning of life? To be happy and useful.
生命的意义是什么?快乐和有用。
Do what you can. Want what you have. Be who you are.
尽你所能。想要你所拥有的。做你自己。
The moral law commands us to make the highest possible good in a world the final object of all our conduct.
道德律要求我们把世界上可能达到的最高善作为我们一切行为的最终目标。
I am a man of fixed and unbending principles, the first of which is to be flexible at all times.
我是一个有固定不变的原则的人,第一个原则是任何时候都要灵活。
My advice to you is not to inquire why or whither, but just enjoy your ice cream while it's on your plate -- that's my philosophy.
我给你的建议不是问为什么或去哪里,而是享受你盘子里的冰淇淋——这就是我的哲学。