A COLLECTION OF GOOD WORDS
抑郁症
Depression
It's hard to part the curtains when the dark holds such familiarity.
当黑暗笼罩着如此熟悉的气氛时，很难把窗帘拉开。
Depression is melancholy minus its charms - the animation, the fits.
抑郁是忧郁减去它的魅力-动画，适合。
Depressions may bring people closer to the church but so do funerals.
经济萧条可能会让人们更接近教堂，但葬礼也是如此。
I have suffered from depression for most of my life. It is an illness.
我一生中大部分时间都饱受抑郁症的折磨。这是一种疾病。
I didn't feel the Depression at all. I always had a pocketful of money.
我一点也没有感到沮丧。我总是有一口袋钱。
Out of everything the depression stole from me... I miss my books the most.
大萧条偷走了我的一切……我最想念我的书。
My recovery from manic depression has been an evolution, not a sudden miracle.
我从躁狂抑郁症中恢复是一种进化，而不是一个突然的奇迹。
Recession is when a neighbor loses his job. Depression is when you lose yours.
经济衰退是指邻居失业。抑郁是当你失去你的。
Perhaps depression is caused by asking oneself too many unanswerable questions.
也许抑郁是由于问自己太多无法回答的问题造成的。
I'm the only person of distinction who has ever had a depression named for him.
我是唯一以他的名字命名抑郁症的杰出人士。
Depression scares people off. It makes me laugh that it has that kind of effect.
抑郁症把人们吓跑了。它有这种效果，让我笑了。
The worst feeling isn't being lonely but being forgotten by someone you can't forget.
最糟糕的感觉不是孤独，而是被一个你无法忘记的人遗忘。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Concern should drive us into action and not into a depression. No man is free who cannot control himself.
担忧应该促使我们采取行动，而不是陷入萧条。不能控制自己的人是不自由的。
That's the thing about depression: A human being can survive almost anything, as long as she sees the end in sight. But depression is so insidious, and it compounds daily, that it's impossible to ever see the end. The fog is like a cage without a key.
这就是抑郁症的原因:一个人几乎可以在任何事情上生存，只要她看到末日就在眼前。但抑郁症是如此的潜伏，它每天都在加剧，根本不可能看到它的尽头。雾就像一个没有钥匙的笼子。
We are created for adventure, and if we cannot find one, we start blowing things out of proportion so it feels like we have one.
我们生来就是为了冒险，如果我们找不到一个，我们就会开始把事情搞得不成比例，让人觉得我们有一个。
The panic of the Depression loosened my inhibitions against being different. I could be myself.
大萧条的恐慌放松了我对与众不同的抑制。我可以做我自己。
Economic depression cannot be cured by legislative action or executive pronouncement. Economic wounds must be healed by the action of the cells of the economic body - the producers and consumers themselves.
经济萧条不能通过立法行动或行政声明来治愈。经济创伤必须通过经济主体的细胞- -生产者和消费者本身- -的行动来愈合。
It's like you asked me about the depression thing: you grope towards an understanding of whatever it is your going through, and it's not personal, there are forces in play around you, and you seek to understand them and that way you can go on.
就像你问我关于抑郁症的事情:你摸索着去理解你所经历的一切，这不是针对你个人的，你周围有各种力量在起作用，你试图去理解它们，这样你就能继续下去。