A COLLECTION OF GOOD WORDS
几乎
Almost
There's an idea about who I am that's eternally projected onto me, and then I almost feel like I have to fulfill that role. Even when things come out of my mouth, I want to be sure I'm saying exactly what I mean.
有一个关于我是谁的想法永远投射在我身上,然后我几乎觉得我必须完成这个角色。即使事情从我嘴里说出来,我也要确保我说的是我真正想说的。
It's toughest to forgive ourselves. So it's probably best to start with other people. It's almost like peeling an onion. Layer by layer, forgiving others, you really do get to the point where you can forgive yourself.
原谅自己是最难的。所以最好从其他人开始。这就像剥洋葱。一层一层的原谅别人,你真的可以原谅自己。
I'm appalled the word feminism has been denigrated to a place of almost ridicule and I very passionately believe the word needs to be revalued and reintroduced with power and understanding that this is a global picture.
我很震惊,女权主义这个词已经被诋毁到几乎被嘲笑的地步,我非常热情地认为,这个词需要重新估值,重新引入力量,并认识到这是一幅全球图景。
If you ask almost any of them, 'Do you stand behind your theory? Is this the answer?' I think almost everyone would say, 'No, no, no. I'm just trying to expand the range of possibilities.' We really don't know what's going on.
如果你问他们中的任何一个人,“你支持你的理论吗?”这就是答案吗?我想几乎每个人都会说,不,不,不。我只是想扩大可能性的范围。我们真的不知道发生了什么。
Of all the toys available, none is better designed than the owner himself. A large multipurpose plaything, its parts can be made to move in almost any direction. It comes completely assembled, and it makes a sound when you jump on it.
在所有可用的玩具中,没有一件比主人自己设计得更好。一种大型多功能玩具,它的部件几乎可以向任何方向移动。它是完全组装好的,当你跳上去的时候,它会发出声音。
I will do almost anything for the sake of a joke or for the sake of someone's real belief in something to help tell a story. I will not do something shocking for the sake of being nasty. If it's not hurting anyone's feelings, I'm in on the joke.
为了一个笑话,或者为了某人对某件事的真实信念,我愿意做任何事情来帮助讲述一个故事。我不会为了卑鄙而做出令人震惊的事。如果没有伤害到任何人的感情,我是开玩笑的。
The Dark Lord, for instance, almost always knows when somebody is lying to him. Only those skilled at Occlumency are able to shut down those feelings and memories that contradict the lie, and to utter falsehoods in his presence without detection.
例如,黑魔王几乎总是知道有人在对他说谎。只有那些擅长大脑封闭术的人才能关闭那些与谎言相矛盾的感觉和记忆,在他面前说假话而不被发现。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Babies here seem to be almost as rare as panda cubs.
这里的婴儿似乎和熊猫幼崽一样罕见。
In the best fiction, the language itself can become almost invisible.
在最好的小说中,语言本身几乎是看不见的。
Presents can make up for some of the disappointments that life doles out, such as it makes almost no sense and is coming to an end more quickly than ever.
礼物可以弥补生活中一些令人失望的地方,比如它几乎毫无意义,而且比以往任何时候都快结束。
I will do almost anything for the sake of a joke or for the sake of someone's real belief in something to help tell a story.
为了一个笑话,或者为了某人对某件事的真实信念,我愿意做任何事情来帮助讲述一个故事。
Like almost everyone who uses e-mail, I receive a ton of spam every day. Much of it offers to help me get out of debt or get rich quick. It would be funny if it weren't so exciting.
和几乎所有使用电子邮件的人一样,我每天都会收到大量的垃圾邮件。其中很多都能帮助我摆脱债务或快速致富。如果不是那么令人兴奋,那就有趣了。
Though born in Nova Scotia, I am of almost pure New England descent.
虽然我出生在新斯科舍省,但我几乎是纯正的新英格兰血统。