A COLLECTION OF GOOD WORDS
惊讶
Amazed
I am amazed by how many individuals mess up every new day with yesterday.
令我惊讶的是，每天都有那么多人把昨天搞砸了。
I am amazed at the facility with which some men follow in the wake of slavery.
我对一些人在奴隶制之后所采取的便利措施感到惊讶。
I'm amazed when I see mothers wearing high heels. If your kids run off you can't run after them.
当我看到妈妈们穿高跟鞋时，我很惊讶。如果你的孩子跑了，你就不能追他们。
Writing is like getting married. One should never commit oneself until one is amazed at one's luck.
写作就像结婚一样。除非对自己的运气感到惊讶，否则永远不要做出承诺。
I've been amazed by the numbers that have come out to see the torch relay, so being a part of it is lovely.
我对前来观看火炬传递的人数感到惊讶，所以成为其中的一员是很美好的。
If you have never been amazed by the very fact that you exist, you are squandering the greatest fact of all.
如果你从来没有对你的存在感到惊讶，那么你就是在浪费最伟大的事实。
A schoolmaster should have an atmosphere of awe, and walk wonderingly, as if he was amazed at being himself.
一个校长应该有一种敬畏的气氛，走路要充满惊奇，就像他对自己感到惊奇一样。
There are a lot of people with a lot of money, and I'm amazed they don't understand what a great pleasure it can be to give.
有很多人有很多钱，我很惊讶他们不知道这能给多大的快乐。
I've been amazed that it's so popular with people. But it's been fantastic. People are very excited when I walk into a place and they recognize me from the series.
我很惊讶它如此受人们欢迎。但这太棒了。当我走进一个地方，人们都很兴奋，他们认出了我。
You know it's always amazed me - I think the most startling thing that's happened in the last couple of decades is that there is no sort of objective reporting anymore.
你知道，这总是让我感到惊讶——我认为在过去的几十年里发生的最令人吃惊的事情是再也没有客观的报道了。
I know a lot of actors who get a part and then they dissect it and they want to change it and they want to add stuff. I'm always amazed and so impressed by actors who do that.
我认识很多演员，他们得到一个角色，然后对它进行剖析，想要改变它，想要添加一些东西。我总是对这样做的演员感到惊讶和印象深刻。
I have always been amazed at the way an ordinary observer lends so much more credence and attaches so much more importance to waking events than to those occurring in dreams... Man... is above all the plaything of his memory.
我总是惊讶于一个普通的观察者是如何给予如此多的信任和重视醒着的事情，而不是那些发生在梦里的事情……男人。是他记忆中最重要的玩物。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I am amazed about how everyone wants to know about my love life. They whisper to me, 'Tell me the truth? Is it true?' Who cares? Because we have this job, we are to say to everybody what we do, or with whom we sleep? It's a bit absurd, but that's why everybody lies so much.
我很惊讶为什么每个人都想知道我的爱情生活。他们低声对我说:‘跟我说实话?是真的吗?“谁在乎呢?因为我们有这份工作，我们就得告诉每个人我们在做什么，或者和谁睡觉?这有点荒谬，但这就是为什么每个人都爱说谎。
More and more couples are having this negotiation or discussion, but I'm still amazed at the number who aren't and where the cultural norm sort of kicks in and they just assume that mom's got to be the one who stays home, not dad.
越来越多的夫妻正在进行这样的协商或讨论，但我仍然很惊讶，有这么多的夫妻没有这样做，而且在某种程度上，文化规范发挥了作用，他们想当然地认为应该由妈妈而不是爸爸来做家庭主妇。