A COLLECTION OF GOOD WORDS
逃避
Escape
Acting and writing go together. Actors write because they love words and becoming other people - we love to escape into other characters.
演戏和写作是相辅相成的。演员写作是因为他们喜欢文字,喜欢成为其他人——我们喜欢融入其他角色。
It is the hour to be drunken! to escape being the martyred slaves of time, be ceaselessly drunk. On wine, on poetry, or on virtue, as you wish.
该是喝醉的时候了!要逃避成为时间的奴隶,就得不停地喝醉。关于酒,关于诗,或者关于美德,随你的便。
All the best stories are but one story in reality - the story of escape. It is the only thing which interests us all and at all times, how to escape.
所有最好的故事在现实中不过是一个故事——一个关于逃跑的故事。如何逃跑,这是我们所有人在任何时候唯一感兴趣的事情。
I was enchanted by the escape into that meticulous world that seemed real yet not... well, it seemed not real, but very detailed and meticulous, bizarre.
我被逃进那个细致入微的世界的感觉迷住了,那个世界似乎是真实的,但又不是……嗯,它看起来不真实,但非常详细和细致,奇怪。
Outside of the mindless sitcoms that the networks thrive on, people able to think generally consider most entertainment is escape in one form or another.
除了网络赖以兴盛的那些不动脑筋的情景喜剧之外,人们通常认为大多数娱乐活动都是以这样或那样的形式逃离的。
We can escape the commonplace only by manipulating it, controlling it, thrusting it into our dreams or surrendering it to the free play of our subjectivity.
我们只有通过操纵它,控制它,把它塞进我们的梦中,或者让它屈服于我们主观的自由发挥,才能摆脱平庸。
Half the joy of life is in little things taken on the run... but let us keep our hearts young and our eyes open that nothing worth our while shall escape us.
生活的一半乐趣来自于忙忙碌碌的琐事。但是,让我们保持年轻的心态,睁大眼睛,不要让任何值得我们花费时间的东西从我们身边溜走。
All the best stories in the world are but one story in reality - the story of escape. It is the only thing which interests us all and at all times, how to escape.
世界上所有最好的故事在现实中都只是一个故事——一个关于逃跑的故事。如何逃跑,这是我们所有人在任何时候唯一感兴趣的事情。
The past is our definition. We may strive, with good reason, to escape it, or to escape what is bad in it, but we will escape it only by adding something better to it.
过去是我们的定义。我们有充分的理由去努力摆脱它,或者摆脱它的缺点,但是我们只有在它的基础上添加更好的东西,才能摆脱它。
I wanted to escape so badly. But of course I knew I couldn't just give up and leave school. It was only when I heard my mom's voice that I came out of my hiding place.
我非常想逃跑。但是,我当然知道我不能就这样放弃学业离开学校。只有当我听到妈妈的声音,我才从我的藏身之处出来。
There are reasons people seek escape in books, and one of those reasons is that the boundary of what can happen is beyond what we do - or would want to see in real life.
人们在书中寻求逃避是有原因的,其中一个原因是,可能发生的事情的边界超出了我们在现实生活中所做的或想看到的。
The other inmates stand in a long straight line, flanked by guards, and I am dragged past them. I do not respect them, because they will not run - will not try to escape.
其他犯人在警卫的护卫下排成一长排,我被从他们身边拖过去。我不尊重他们,因为他们不会逃跑——不会试图逃跑。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I feel that good fantasy will always be in demand. I think children especially need literature that helps them escape from the real world, which is very scary to them right now.
我觉得好的幻想总是很受欢迎的。我认为孩子们特别需要帮助他们逃离现实世界的文学,这对他们来说是非常可怕的。
You can't escape this feeling of disintegration. The world is fragile. But you also can't let it ruin your life. I'm actually a pretty composed person. I guess people imagine I spend my life thinking about crazy, sinister things but I don't, really. It's not like I'm trying to exorcise any demons.
你无法逃避这种解体的感觉。世界是脆弱的。但你也不能让它毁了你的生活。我其实是个很沉稳的人。我猜人们会以为我一生都在想一些疯狂、邪恶的事情,但实际上我并没有。我又不是想驱魔。
I spent my childhood in an imaginary world - probably because I needed an escape. I think that's one of the reasons people have imaginations - because they can't maintain existence here.
我的童年是在一个想象的世界里度过的——也许是因为我需要一种逃避。我认为这是人们有想象力的原因之一——因为他们无法在这里维持存在。
You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
今天逃避明天的责任,是逃避不了的。