A COLLECTION OF GOOD WORDS
逃避
Escape
I feel that good fantasy will always be in demand. I think children especially need literature that helps them escape from the real world, which is very scary to them right now.
我觉得好的幻想总是很受欢迎的。我认为孩子们特别需要帮助他们逃离现实世界的文学,这对他们来说是非常可怕的。
I spent my childhood in an imaginary world - probably because I needed an escape. I think that's one of the reasons people have imaginations - because they can't maintain existence here.
我的童年是在一个想象的世界里度过的——也许是因为我需要一种逃避。我认为这是人们有想象力的原因之一——因为他们无法在这里维持存在。
Just when we most need to be clearheaded, in order to face the hard facts before us, there is all too frequently a very real inclination to give way to dangerous tendencies merely as an escape from realities.
正当我们最需要清醒头脑,以便面对摆在我们面前的严峻事实时,往往有一种非常真实的倾向,让位于危险的倾向,而仅仅是逃避现实。
I'll tell you why I like writing: it's just jumping into a pool. I get myself into a kind of trance. I engage the world, but it's also wonderful to just escape. I try to find the purities out of the confusion. It's pretty old-fashioned, but it's fun.
我来告诉你我为什么喜欢写作:就像跳进游泳池一样。我让自己进入一种恍惚状态。我融入了这个世界,但逃避也很美妙。我试图从混乱中找到纯粹。很老式,但很有趣。
You can't escape this feeling of disintegration. The world is fragile. But you also can't let it ruin your life. I'm actually a pretty composed person. I guess people imagine I spend my life thinking about crazy, sinister things but I don't, really. It's not like I'm trying to exorcise any demons.
你无法逃避这种解体的感觉。世界是脆弱的。但你也不能让它毁了你的生活。我其实是个很沉稳的人。我猜人们会以为我一生都在想一些疯狂、邪恶的事情,但实际上我并没有。我又不是想驱魔。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
今天逃避明天的责任,是逃避不了的。
It is more dangerous that even a guilty person should be punished without the forms of law than that he should escape.
即使一个罪犯没有法律形式的惩罚也比他逃跑更危险。
We cannot get away from it all; we are “it all.”
我们无法摆脱这一切;我们就是“一切”。
We seek to get away from it all when it is only a part that is giving us trouble.
当它只是给我们带来麻烦的一部分时,我们试图摆脱它。
I wanted to escape so badly. But of course I knew I couldn't just give up and leave school. It was only when I heard my mom's voice that I came out of my hiding place.
我非常想逃跑。但是,我当然知道我不能就这样放弃学业离开学校。只有当我听到妈妈的声音,我才从我的藏身之处出来。
If you think you're free, there's no escape possible.
如果你认为自己是自由的,就没有逃脱的可能。