A COLLECTION OF GOOD WORDS
信仰
Faith
Let us be sure that those who come after will say of us in our time, that in our time we did everything that could be done. We finished the race; we kept them free; we kept the faith.
让我们确信,在我们的时代,后来者会说,在我们的时代,我们做了一切可以做的事。我们完成了比赛;我们让他们自由;我们坚守信仰。
Competition got me off the farm and trained me to seek out challenges and to endure setbacks; and in combination with my faith, it sustains me now in my fight with Alzheimer's disease.
竞争使我离开了农场,并训练我寻找挑战和忍受挫折;再加上我的信仰,它现在支撑着我与阿尔茨海默氏症作斗争。
I feel no need for any other faith than my faith in the kindness of human beings. I am so absorbed in the wonder of earth and the life upon it that I cannot think of heaven and angels.
我觉得除了相信人类的善良,我不需要其他信仰。我是如此专注于地球的奇迹和它上面的生命,我不能想到天堂和天使。
If we are strong, and have faith in life and its richness of surprises, and hold the rudder steadily in our hands. I am sure we will sail into quiet and pleasent waters for our old age.
如果我们坚强,对生活及其丰富多彩的意外充满信心,并牢牢把握住舵。我相信,我们一定会航行到宁静和愉快的水域,为我们的老年。
Smile when you're hurt. Laugh when you want to cry. Have faith in yourself when nothing seem right. Believe in your heart. Trust that even though its hard now, in the end you'll be okay.
受伤时微笑。想哭的时候就笑。当一切都不顺心的时候,要相信自己。相信你的内心。相信即使现在很困难,最终你会没事的。
If all Church power vests in the clergy, then the people are practically bound to passive obedience in all matters of faith and practice; for all right of private judgment is then denied.
如果所有教会的权力都归属于神职人员,那么在信仰和实践的所有问题上,人民实际上都必须被动服从;因为私底下审判的权柄、就都被弃绝了。
Faith is not simply a patience that passively suffers until the storm is past. Rather, it is a spirit that bears things - with resignations, yes, but above all, with blazing, serene hope.
信仰不仅仅是一种被动地忍受直到暴风雨过去的耐心。相反,它是一种承受一切的精神——是的,伴随着辞职,但最重要的是,伴随着炽热而宁静的希望。
Faith makes all evil good to us, and all good better; unbelief makes all good evil, and all evil worse. Faith laughs at the shaking of the spear; unbelief trembles at the shaking of a leaf.
信心叫一切的恶都与我们有益,叫一切的善都与我们有益。不信从,使万善变恶,万恶更坏。信心嘲笑矛的摇动;不信,树叶一抖。
Well, you have to keep your faith in the fact that there are a lot of intelligent people who are actively looking for something interesting, people who have been disappointed so many times.
你必须相信有很多聪明的人在积极地寻找有趣的东西,他们已经失望了很多次。
Well, I've never left my faith - but have I made a lot of mistakes? But was I fortunate that I was brought up in that Pentecostal church, where I heard about God's love and God's forgiveness.
嗯,我从来没有放弃过我的信仰——但是我犯过很多错误吗?但幸运的是,我是在五旬节派的教堂里长大的,在那里我听到了上帝的爱和上帝的宽恕。
We must not, in trying to think about how we can make a big difference, ignore the small daily differences we can make which, over time, add up to big differences that we often cannot foresee.
在试图思考我们如何才能做出巨大的改变时,我们决不能忽视我们每天可以做出的微小改变。随着时间的推移,这些微小的改变累积成我们常常无法预见的巨大变化。
Courage is sometimes frail as hope is frail: a fragile shoot between two stones that grows brave toward the sun though warmth and brightness fail, striving and faith the only strength it knows.
勇气有时像希望一样脆弱:它是两颗石头之间脆弱的一颗,尽管温暖和光明都已消逝,它仍勇敢地向着太阳生长;它所知道的唯一力量是奋斗和信念。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
It is the heart which perceives God and not the reason. That is what faith is: God perceived by the heart, not by the reason.
是心灵感知上帝,而不是理性。这就是信仰:上帝是用心感知的,而不是理性感知的。
Doubt isn't the opposite of faith; it is an element of faith.
怀疑不是信仰的对立面;这是信仰的一个要素。
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
乐观是通向成功的信念。没有希望和信心,什么也做不成。
To love means loving the unlovable. To forgive means pardoning the unpardonable. Faith means believing the unbelievable. Hope means hoping when everything seems hopeless.
爱意味着爱不可爱的人。宽恕意味着宽恕不可宽恕的人。信仰意味着相信难以置信的事情。希望就是当一切看起来都没有希望的时候还抱有希望。
Faith is the great cop-out, the great excuse to evade the need to think and evaluate evidence. Faith is belief in spite of, even perhaps because of, the lack of evidence.
信仰是逃避责任的最佳借口,是逃避思考和评估证据的最佳借口。信仰就是尽管缺乏证据,甚至可能因为缺乏证据而产生的信仰。
If you live gladly to make others glad in God, your life will be hard, your risks will be high, and your joy will be full.
如果你活得快乐,使别人因神欢喜,你的生活就会艰难,你的风险就会很高,你的喜乐就会充满。