A COLLECTION OF GOOD WORDS
最后
Finally
My performances have finally caught up with my ego.
我的表演终于迎合了我的自尊心。
The wise man does at once what the fool does finally.
聪明人立刻做蠢人最后做的事。
I finally felt that I came into my own when I went on the stage.
当我走上舞台时，我终于感到我进入了自己的世界。
Lovers don't finally meet somewhere, they're in each other all along.
情侣们最终不是在某个地方相遇的，他们一直都在彼此心里。
It's like obituaries, when you die they finally give you good reviews.
就像讣告一样，当你死后，他们最终会给你好的评价。
I could have made a fortune in cheeseburgers, but I finally chose politics.
我本可以在芝士汉堡上赚大钱，但我最终选择了政治。
I finally demonstrated that typhus infection is not hereditary in the louse.
我最终证明斑疹伤寒在虱子中不是遗传的。
Maybe it's our sins that give God consolation when he finally has to give us cancer.
也许是我们的罪给了上帝安慰，当他最终不得不给我们癌症。
It's a great, great experience to finally get the reception that you know you rightfully deserve.
这是一个非常非常棒的经历，你终于得到了你应得的接待。
There is no absolute point of view from which real and ideal can be finally separated and labelled.
现实与理想没有绝对的界限，也没有绝对的界限。
That poetry survived in its formal agencies finally, and that prose survived to get something said.
诗歌最终在它的正式机构中幸存下来，散文幸存下来，得到了表达。
The referee will now keep track of the time on the field and the shootouts have finally been banned.
裁判现在将记录场上的时间，点球最终被禁止。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
What matters here are the works - finally without them his life would be uninteresting. What matters, that is, are the astonishing things that he left behind. If we can get the life in relation to the works, then it can take off.
这里重要的是他的作品——没有它们，他的生活最终会变得索然无味。重要的是，他留下了一些惊人的东西。如果我们能把生活与作品联系起来，那么它就能起飞。
To finish off this whole Olympics by finally getting the gold medal, it's the best feeling in the world.
在本届奥运会上获得金牌，这是世界上最好的感觉。
You do what you can for as long as you can, and when you finally can't, you do the next best thing. You back up but you don't give up.
只要你能，你就做你能做的，当你最终做不到的时候，你就做下一件最好的事情。你会后退，但你不会放弃。
I was just sitting in Target, just getting over my cold. I blew my nose and I see these people looking at me and kind of whispering and pointing. Finally, I went, 'Is everything okay? Did I do something wrong? Do I have a booger on my face and no one's telling me?' I'm just not used to it.
我只是坐在塔吉特镇，刚刚从感冒中恢复过来。我擤了擤鼻子，我看到这些人看着我，小声说着，指着我。最后，我问道:‘一切都好吗?我做错什么了吗?我脸上有鼻屎，没人告诉我吗?“我只是不习惯。