A COLLECTION OF GOOD WORDS
判断
Judgement
As a kid I quite fancied the romantic, Bohemian idea of being an artist. I expect I thought I could escape from the difficulties of maths and spelling. Maybe I thought I would avoid the judgement of the establishment.
当我还是个孩子的时候,我很喜欢做一个浪漫的,波希米亚式的艺术家。我想我可以摆脱数学和拼写的困难。也许我想我应该避免对体制的评判。
Once you begin reviewing judgment calls, which in basketball there are many, you put yourself on a very slippery slope in terms of what could be reviewed, and ultimately the number of reviews that could take place that would make it unwieldy.
一旦你开始回顾裁判的判罚,这在篮球中有很多,你就会把自己置于一个非常危险的境地,那就是什么是可以被回顾的,而最终可能发生的评论数量会使它变得难以处理。
In any case, his judgment and set of values, acting alone or through his assistants, determine not only what is gold and what is dross but the design of the history which he creates out of the metal. The historian decides what is significant, and what is not.
无论如何,他的判断和价值观,无论是单独行动还是通过他的助手,不仅决定了什么是黄金,什么是糟粕,而且还决定了他用金属创造的历史的设计。历史学家决定什么是重要的,什么不是。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
He hath a good judgment that relieth not wholly on his own.
不完全靠自己判断的人,有很好的判断力。
Conscience without judgment is superstition.
没有判断的良心是迷信。
This country is about, in my judgment, aggressive, open debate. There is an old saying: When everyone is thinking the same thing, no one is thinking very much.
在我看来,这个国家是一个充满侵略性、公开辩论的国家。有句老话说:当每个人都在想同样的事情时,没有人会想太多。
Judgment comes from experience and great judgment comes from bad experience.
判断来自经验,伟大的判断来自糟糕的经验。
Knowing a great deal is not the same as being smart; intelligence is not information alone but also judgment, the manner in which information is collected and used.
懂得很多并不等于聪明;智力不仅是信息,而且是判断,即收集和使用信息的方式。
It is only our conception of time that makes us call the Last Judgement by this name. It is, in fact, a kind of martial law.
正是我们对时间的概念使我们用这个名字来称呼最后的审判。事实上,这是一种戒严法。