A COLLECTION OF GOOD WORDS
时刻
Moment
Tattoos are like stories - they're symbolic of the important moments in your life. Sitting down, talking about where you got each tattoo and what it symbolizes, is really beautiful.
纹身就像故事——它们象征着你生命中重要的时刻。坐下来,谈谈你在哪里纹的每个纹身,以及它象征着什么,真的很美。
He hesitated for a moment. Then he said softly, 'I love you, Mother.' He took my hand and kissed it, and folded my fingers round the stem of the rose. He had stripped it of its thorns.
他犹豫了一会儿。然后他轻轻地说:“我爱你,妈妈。他握住我的手,吻了吻,把我的手指交叉在玫瑰花茎上。他剥去了它的刺。
Our bodies must always be wherever that struggle and the moment we forget that, the moment we become lazy, the moment we sit back, then then the evil ones do their ordained tasks to us.
我们的身体必须永远在任何地方挣扎,当我们忘记这一点的时候,当我们变得懒惰的时候,当我们坐着不动的时候,然后邪恶的人就会对我们执行他们的使命。
There's a loneliness that only exists in one's mind. The loneliest moment in someone's life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
有一种孤独只存在于一个人的心里。一个人一生中最孤独的时刻,就是看着自己的整个世界分崩离析,而他们所能做的,只是茫然地凝视着。
It hurts. Frankly, it hurts terribly. I have just lived one of the biggest loss of my career. It will be difficult to digest that moment. It is extremely hard to accept. I am disappointed.
这很伤我的心。坦白地说,这让我很受伤。我刚刚经历了职业生涯中最大的损失之一。那一刻很难消化。这是非常难以接受的。我很失望。
The paradoxes of today are the prejudices of tomorrow, since the most benighted and the most deplorable prejudices have had their moment of novelty when fashion lent them its fragile grace.
今天的悖论就是明天的偏见,因为最愚昧、最可悲的偏见也曾有过新奇的时刻,时尚赋予它们脆弱的优雅。
They're definitely having their moment now because they know how to work the system, and I know I have to be that way, too, in order to succeed. But it's never been more frustrating for me.
他们现在肯定有自己的时间,因为他们知道如何运作这个系统,我知道我也必须这样,为了成功。但这对我来说从来没有这么沮丧过。
I kiss the soil as if I placed a kiss on the hands of a mother, for the homeland is our earthly mother. I consider it my duty to be with my compatriots in this sublime and difficult moment.
我吻着大地,仿佛我把一吻放在了母亲的手上,因为祖国是我们尘世的母亲。我认为在这一崇高和困难的时刻与我的同胞在一起是我的责任。
The decisive moment in human evolution is perpetual. That is why the revolutionary spiritual movements that declare all former things worthless are in the right, for nothing has yet happened.
人类进化的决定性时刻是永恒的。这就是为什么那些宣称过去的一切都是毫无价值的革命精神运动是正确的,因为还没有发生任何事情。
This moment exhibits infinite space, but there is a space also wherein all moments are infinitely exhibited, and the everlasting duration of infinite space is another region and room of joys.
这一刻展现出无限的空间,但也有一个空间,所有的瞬间都无限地展现,无限空间的永恒持续是另一个区域和欢乐的空间。
The first year was hard for me to deal with. The second year was a little bit easier, but still difficult. It took me five years to get it out of me. It was a difficult moment, a difficult time.
第一年对我来说很难应付。第二年比较容易,但仍然很困难。我花了五年时间才把它弄出来。那是个艰难的时刻,艰难的时刻。
The word majesty was now dropped; but, with the deepest respect and humility, I was addressed as the count. What could I do? I accepted the title, and from that moment I was known as Count Peter.
“威严”这个词现在已经没有了;但是,带着最深切的敬意和谦卑,我被称为伯爵。我能做什么?我接受了这个头衔,从那一刻起,我被称为彼得伯爵。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶数的不是月份,而是瞬间,它有足够的时间。
It was a scene I was really looking forward to, and one that I embraced, and when we were filming it, George got closer and closer and closer with that camera - he was practically up my nose for the final shot. So I knew it was a moment that I had to do my best to get right.
这是一个我非常期待的场景,一个我拥抱的场景,当我们在拍摄它的时候,乔治用相机离我越来越近——他几乎是在我鼻子的最后一个镜头。所以我知道这是一个时刻,我必须尽我最大的努力去做对。
In every phenomenon the beginning remains always the most notable moment.
在每一种现象中,开始总是最引人注目的时刻。
Every moment something beautiful happens.
每一刻都有美好的事情发生。
Some moments it feels longer, other moments it feels like it's flown by; you can't believe you've done it all that time... Overall, you have a strong sense for the full spectrum that you've sort of traveled.
有些时候感觉时间长了,有些时候感觉时间过得飞快;你不敢相信你一直都这么做…总的来说,你对你旅行过的所有领域都有很强的感觉。
There comes a moment when you know you just aren't going to do anything esle productive for the rest of the day.
总有那么一刻,你会发现自己在接下来的一天里什么事都做不了,效率也很低。