A COLLECTION OF GOOD WORDS
国家
National
Over the course of two years, we arrived at a point where we began to look at the value added by making information more easily accessible across the intelligence community, both defense and national.
在两年的时间里,我们达到了一个起点,我们开始关注通过使国防和国家情报机构更容易获得信息而带来的附加值。
Only now did I recognize the reciprocal relationship which exits between manufacturing power and the national system of transportation, and that the one can never develop to its fullest without the other.
直到现在,我才认识到制造业力量和国家运输系统之间存在着一种相互的关系,没有它们,国家运输系统就不可能得到充分的发展。
Because they want more advertisements, they are destroying what is a very important part of the society - news reporting. It is wasting important national space that should be used in a more productive manner.
因为他们想要更多的广告,他们正在破坏社会的一个非常重要的部分——新闻报道。它正在浪费应该以更有效的方式使用的重要的国家空间。
The Chautauqua Institution is truly a national treasure. It is a place for contemplation and a place for reflection, a place where platitudes and slogans can be set aside and be replaced by thoughtfulness and introspection.
乔陶夸大学是名副其实的国宝。它是一个沉思的地方,一个反思的地方,一个可以抛开陈词滥调和口号,代之以深思和反省的地方。
It's not that I'm universally loved. We know I'm not in New Jersey. But what they do say in New Jersey is, 'We like him, and we think he's telling us the truth.' I think we need to have that type of politics on the national level.
并不是所有人都爱我。我们知道我不在新泽西。但在新泽西,人们确实说,‘我们喜欢他,我们认为他在告诉我们真相。他说,我认为我们需要在全国范围内推行这种政治。
Talk of citizenship today is often thin and tinny. The word has a faintly old-fashioned feel to it when used in everyday conversation. When evoked in national politics, it's usually accompanied by the shrill whine of a descending culture-war mortar.
今天关于公民身份的讨论常常是空洞无物的。这个词在日常会话中有一种略微过时的感觉。当它在国家政治中被唤起时,通常伴随着文化战争迫击炮轰鸣而来。
The National Flood Insurance Program is a valuable tool in addressing the losses incurred throughout this country due to floods. It assures that businesses and families have access to affordable flood insurance that would not be available on the open market.
全国洪水保险计划是一个宝贵的工具,以解决全国各地由于洪水造成的损失。它确保企业和家庭能够获得在公开市场上无法获得的负担得起的洪水保险。
There is no calamity which a great nation can invite which equals that which follows a supine submission to wrong and injustice and the consequent loss of national self-respect and honor, beneath which are shielded and defended a people's safety and greatness.
一个伟大的国家所能招致的灾难,没有一场比得上它在仰面屈服于错误和不公正,从而丧失民族自尊和荣誉之后所带来的灾难,而在这些错误和不公正之下,人民的安全和伟大得到了保护和捍卫。
The right wing has had a radio apparatus for years and years, so they've had minor leagues - they've had local rightwing guys who've become national rightwing guys, and who build slowly, and that's how it goes. We haven't had that. It isn't like we have a farm team.
右翼有无线电设备已经很多年了,所以他们有小联盟,他们有当地的右翼分子,他们变成了全国的右翼分子,他们建设得很慢,事情就是这样。我们还没有。这不像我们有一个农场团队。
We have to stress our conservative credentials and emphasize that we are the natural, national alternative to the Liberals. Clearly the Alliance has shown it can't break out of its Western box. The Alliance is at single-digit support in three quarters of the country.
我们必须强调我们的保守派资历,并强调我们是自由主义者的天然的、全国性的替代品。显然,北约已经表明,它无法打破西方的框框。该联盟在全国四分之三的地区获得了个位数的支持。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I don't know how this company got the name National Shakespeare Company, because it was literally like retards employing retards.
我不知道这家公司是怎么被命名为国家莎士比亚公司的,因为它就像一个傻瓜雇佣了一个傻瓜。
You will be pleased to know I stand obediently for the national anthem, though of course I would defend your right to remain seated should you so decide.
你会高兴地知道,在奏国歌时,我是顺从地站着的,尽管如果你这样决定,我当然会捍卫你继续坐着的权利。
It is dangerous for a national candidate to say things that people might remember.
一个国家候选人说一些人们可能记得的话是很危险的。
Designs in connection with postage stamps and coinage may be described, I think, as the silent ambassadors on national taste.
我认为,与邮票和硬币有关的设计可以被描述为“品味上的沉默大使”。
Our country's national crime is lynching. It is not the creature of an hour, the sudden outburst of uncontrolled fury, or the unspeakable brutality of an insane mob.
我国的国家犯罪是私刑。它不是一个小时的产物,不是突然爆发的无法控制的愤怒,也不是一个疯狂的暴民说不出的暴行。