A COLLECTION OF GOOD WORDS
和平
Peace
I would like to stress here that a lasting peace in the Chechen republic and so-called peace talks with the bandits are not the same thing, and I would ask everyone to make no mistake about that.
我想在这里强调，车臣共和国的持久和平与所谓的与土匪的和谈不是一回事，我希望大家不要误解这一点。
The mere assemblage of peace loving people to interchange convincing reasons for their common faith, mere exhortation and argument to the public in favor of peace in general fall short of the mark.
仅仅是爱好和平的人民聚集在一起，为他们的共同信仰交换令人信服的理由，仅仅是向公众作劝诫和辩论，以支持一般的和平，是不够的。
May God be with me! May Heaven bless this New Year. May it be a year of fruitfulness, of peace and prosperity; may it be a year of peace and unity for all mankind; may the world be freed of cholera.
愿上帝与我同在!愿上帝保佑新年。愿这一年硕果累累，和平繁荣;愿这是人类和平统一的一年;愿世界摆脱霍乱。
If there is not the war, you don't get the great general; if there is not a great occasion, you don't get a great statesman; if Lincoln had lived in a time of peace, no one would have known his name.
如果没有战争，就不会有伟大的将军;如果没有伟大的时刻，你就不会有伟大的政治家;如果林肯生活在和平时期，没有人会知道他的名字。
Through the years I have received my share of recognition for efforts in the fields of sports, the arts, the struggle for full citizenship for the Negro people, labor's rights and the fight for peace.
多年来，我在体育、艺术、争取黑人充分公民权、劳工权利和争取和平等领域所作的努力，使我得到了同样的肯定。
In particular, the efforts to reestablish peace after the World War have been directed toward the formation of states and the regulation of their frontiers according to a consciously national program.
特别是，在第一次世界大战后重建和平的努力是为了根据一项有意识的国家计划建立国家和管理其边界。
Each one of these treaties is a step for the maintenance of peace, an additional guarantee against war. It is through such machinery that the disputes between nations will be settled and war prevented.
这些条约中的每一项都是维护和平的一个步骤，是防止战争的一项额外保障。正是通过这种机制，国家间的争端才能得到解决，战争才能避免。
I keep the telephone of my mind open to peace, harmony, health, love, and abundance. Then whenever doubt, anxiety, or fear try to call me, they keep getting a busy signal and soon they'll forget my number.
我敞开心灵的电话，迎接和平、和谐、健康、爱和富足。然后，每当有怀疑、焦虑或恐惧试图给我打电话时，他们总是接到占线信号，很快就会忘记我的电话号码。
The limitation upon this mode of promoting peace lies in the fact that it consists in an appeal to the civilized side of man, while war is the product of forces proceeding from man's original savage nature.
这种促进和平的方式的局限性在于它是对人类文明一面的呼吁，而战争则是人类原始野蛮本性的力量的产物。
Whatever we are waiting for - peace of mind, contentment, grace, the inner awareness of simple abundance - it will surely come to us, but only when we are ready to receive it with an open and grateful heart.
无论我们在等待什么——内心的平静、满足、优雅、内心对简单富足的感知——它一定会来到我们身边，但只有当我们准备以一颗开放而感恩的心去接受它的时候。
Someday when peace has returned to this odd world I want to come to London again and stand on a certain balcony on a moonlit night and look down upon the peaceful silver curve of the Thames with its dark bridges.
总有一天，当这个奇异的世界恢复和平时，我想再次来到伦敦，在一个月色皎洁的夜晚，站在某个阳台上，俯视泰晤士河平静的银色曲线和它那黑色的桥梁。
A man will treat a woman almost exactly the way he treats his own interior feminine. In fact, he hasn't the ability to see a woman, objectively speaking, until he has made some kind of peace with his interior woman.
男人对待女人的方式几乎和他对待自己内心女性的方式一样。事实上，客观地说，他没有能力看到一个女人，除非他和他内心的女人达成某种和平。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There never was a good war or a bad peace.
从来没有好的战争或坏的和平。
Nothing can bring you peace but yourself.
除了你自己，没有什么能给你带来平静。
War its thousands slays, Peace its ten thousands.
战争造成千万人死亡，和平造成万人死亡。
There is no way to happiness, happiness is the way.
没有通往幸福的路，幸福本身就是路。
There can be no peace with someone who wants to kill you.
想要杀你的人是不会和平相处的。
If everyone demanded peace instead of another television set, than there'd be peace.
如果每个人都要求和平而不是另一台电视机，那么就会有和平。