Where there's muck there's brass.
哪里有淤泥,哪里就有黄铜。
Where there's muck there's brass.
哪里有淤泥,哪里就有黄铜。
Where there's no jealousy, there's no love.
没有嫉妒就没有爱。
Where there's no love, all faults are seen.
哪里没有爱,哪里就有缺点。
Where there's no love, there's no honour.
没有爱就没有荣誉。
Where two fall out, the third wins.
两个出局,第三个就赢了。
Where water has been, water will come again.
哪里有水,哪里就会有水。
Where wine goes in, modesty goes out.
酒一进,谦虚一出。
Where you are not -- there is happiness.
你不在哪里,哪里就有幸福。
Where'er an ass is crown'd to fame, both town and country bear the shame.
无论在什么地方,只要驴子戴上了名誉的王冠,城镇和乡村都会蒙受耻辱。
Wherever the ram goes the sheep will follow.
羊到哪里,羊就到哪里。
Wherever there is a pretty spot, the devil plants a monastery or a lord.
哪里有漂亮的地方,魔鬼就在那里建立修道院或领主。
Wherever there is mischief, there is sure to be a priest and a woman in it.
凡有灾病的地方,必有祭司和妇女在其中。
While the pot boils, friendship blooms.
锅开了,友谊开了花。
Who accepts from another sells his freedom.
接受别人的,等于出卖自己的自由。
Who accepts nothing has nothing to return.
不接受任何东西的人也不会有任何回报。