Advance or lend him (money), and play or joke with him ; thou wilt lose by him.

提前或借给他(钱)，并与他玩或开玩笑;你会输给他的。

Advice given in the midst of a crowd, is loathsome.

在人群中给出建议是令人厌恶的。

Afar, it enraptures the heart, when near, it rends the gallbladder.

远处使人心花怒放，近处使人胆囊破裂。

Afflicted at having no house, she bought a broomstick and some oil.

她为没有房子而苦恼，买了一把扫帚和一些机油。

Afflicted because she had no house, she made a livery stable of the hole (in which she lived).

因为没有房子，她很苦恼，就用她住的那个洞做了一个马棚。

Afflicted, because she has no cows ; she twisted her hair into a whip.

因为没有母牛就受苦;她把头发编成鞭子。

After he had mounted, he put his legs in motion (to excite the animal that he rode).

他上了马后，把腿动了起来(以刺激他骑的动物)。

After he had  eaten and was reclining on the sofa, he said, '' thy bread has a smell of mastick."

他吃完东西，斜靠在沙发上，说:“你的面包有一股马斯提克的味道。”

After they had ravished her, she called out to the watchmen.

他们打昏了她，她就向看守的人呼叫。

All strangers are relations to each other.

所有陌生人都是彼此的亲戚。

All sunshine makes a desert.

阳光造就沙漠。

Among the pottery there is none like him.

陶器中没有像他那样的。

Among things thrown away is found (perhaps) that which is not found in the casket.

在被扔掉的东西中，也许能找到在棺材里找不到的东西。

Among wonderful things is a sore-eyed person who is an oculist.

最奇妙的事情之一就是一个眼睛酸痛的眼科医生。

An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.

一只狮子带领的绵羊军团将打败一只绵羊带领的狮子军团。