I've never played for a draw in my life.

我一生中从未打过平局。

I've never really taken anything very seriously. I enjoy life because I enjoy making other people enjoy it.

我从来没有认真对待过任何事情。我享受生活，因为我喜欢让别人享受生活。

I've never turned into a bee - I've never been chased by a mummy or met a ghost. But many of the ideas in my books are suggested by real life.

我从来没有变成蜜蜂——我从来没有被妈妈追过，也从来没有遇到过鬼。但是我书中的很多观点都是在现实生活中提出的。

I've often wondered about people that come to the profession late in life. I've wanted to be an actor since the first grade. I watched a play being performed by the third grade class, and it was... magic.

我经常对那些在晚年才从事这一职业的人感到奇怪。我从一年级起就想当演员。我看了一出三年级学生表演的戏剧，那是……魔法。

I've only been interested in the artistic side of life.

我只对生活的艺术方面感兴趣。

I've only paid lip service to a spiritual life.

我只是口头上说说精神生活。

I've only skied a couple of times in my life. Any skier would say I stink.

我一生中只滑过几次雪。任何滑雪者都会说我臭。

I've pretty much behaved like a knucklehead my entire life.

我这辈子的行为都像个傻瓜。

I've reached a place with my work where I'm ready to concentrate more on life.

我的工作已经达到了一个境界，我准备把更多的精力放在生活上。

I've seen a baby cry seconds later he laughs... The beauty of life pain: Pain never lasts.

我看到一个婴儿几秒钟后哭了，他笑了……人生之美痛苦:痛苦永远不会持久。

I've slowly gone back, later on in life, to fish and then chicken and then, last year, red meat.

后来，我慢慢地回到了过去，先是吃鱼，然后吃鸡肉，去年又吃了红肉。

I've spent most of my life perfecting the craft of living history. I have no practice at living in the present.

我一生的大部分时间都在完善活历史的技巧。我不习惯活在当下。

I've spent my life navigating through sensitive issues. Not wanting to upset people.

我一生都在处理敏感问题。不想让别人难过。

I've succeeded beyond my wildest dreams - financially and the amount of fun I have in my life.

我已经超越了我最疯狂的梦想——经济上的成功和我生活中的乐趣。

I've thrown enough punches in my life to know when someone is hurting.

我已经在生活中打了足够多的拳，知道什么时候有人受伤了。