Unless you call out, who will open the door?
除非你大声喊，否则谁来开门?
埃塞俄比亚谚语
Unless you call out, who will open the door?
除非你大声喊，否则谁来开门?
What has been blown away, cannot be found again.
被风吹走的，再也找不到。
What is inflated too much, will burst into fragments.
太膨胀的东西，会变成碎片。
What is taken for oneself is usually not a small piece.
被认为是自己的东西通常不是一小块。
What one desires is always better than what one has.
一个人的欲望总是比他所拥有的更好。
What one hopes for is always better than what one has.
一个人所希望的总是比他所拥有的要好。
When a fool is cursed, he thinks he is being praised.
当一个傻瓜被诅咒时，他认为他是在被表扬。
When he looked under the saddle he lost his horse.
当他往马鞍下看时，他的马不见了。
When one is in love, a cliff becomes a meadow.
当一个人恋爱时，悬崖变成了草地。
When one is prepared, difficulties do not come.
有了准备，困难就不会来了。
When one sets a portion for oneself, usually it is not too small.
当一个人给自己定了一份时，通常不会太少。
When spider webs unite, they can tie up a lion.
当蜘蛛网结合在一起时，就能把狮子拴住。
When spiders unite, they can tie down a lion.
蜘蛛一旦联合起来，就能把狮子拴住。
When the Nile knows a secret the desert will soon know it too.
当尼罗河知道了一个秘密，沙漠也会很快知道。
When the hyena is gone, that is when the dog barks.
当鬣狗走了，那就是狗叫的时候。