He that takes too great a leap falls into the ditch.
跳得太大的人会掉入沟里。
法国谚语
He that takes too great a leap falls into the ditch.
跳得太大的人会掉入沟里。
He that telleth his wife news is but lately married.
告诉妻子消息的人最近才结婚。
He that that hath a head of wax must not approach the fire.
头上有蜡的，不可挨近火。
He that ventures not fails not.
不入虎穴，焉得虎子。
He that waits for a dead man's shoes may long go barefoot.
等待死人穿鞋的人，可能长时间赤脚而行。
He that walks too hastily, often stumbles in plain way.
走得太快的人，往往会在平凡的道路上磕磕绊绊。
He that wants to keep his house clean must not let priest or pigeon into it.
人要洁净房屋，就不可容祭司和鸽子进去。
He that will bare-foot go must not plant a garden of thistle.
光着脚走的人，不要种蓟花。
He that will get the better of a fox must rise early.
要想战胜狐狸，必须早起。
He that would eat the kernel must crack the nut.
欲吃仁者必先碎仁。
He that would go to sea for pleasure would go to hell for a pastime.
出海寻欢作乐的人会下地狱消遣。
He that would hang his dog, gives out first, that he is mad.
想把他的狗吊死的人，首先会说他疯了。
He that would keep his house clean must not let priest or pigeon into it.
人要洁净房屋，就不可容祭司和鸽子进去。
He was born on a Sunday, he likes work ready done.
他出生在一个星期天，他喜欢把工作做好。
He was born with a caul.
他生来就有高卢人。