He pays for the glasses who breaks them.
谁打破了玻璃杯,谁就付钱。
He pays for the glasses who breaks them.
谁打破了玻璃杯,谁就付钱。
He plays well that wins.
赢球的人打得好。
He pulls at a long rope who desires another's death.
他拉着一根长长的绳子,想要别人去死。
He puts his sickle into another man's harvest.
他用镰刀收割别人的庄稼。
He ruins himself in promises, and clears himself by giving nothing.
他在应许中败坏自己,什么也不给,就洁净了自己。
He sins as much who holds the bag as he who puts into it.
拿袋子的人和把袋子放进袋子的人一样有罪。
He sleeps securely who has nothing to lose.
一无所有的人睡得安稳。
He slumbers enough who does nothing.
什么都不做的人睡得很沉。
He sups ill who eats up all at dinner.
吃完晚饭的人胃口不好。
He that corrects not youth, controls not age.
不纠正青春,不控制年龄的人。
He that does not ask will never get a bargain.
不问价格的人永远得不到便宜。
He that has not money in his purse should have honey in his mouth.
钱包里没钱,嘴里就该有蜜。
He that hath a wife is sure of strife.
有妻必有妻。
He that hides can find.
藏起来的人能找到。
He that hunts two hares will catch neither.
猎得两只野兔,一只也抓不到。